# Translation of Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 02:17:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release)\n"

#: bbq-settings.php:354
msgid "books"
msgstr "Bücher"

#: bbq-settings.php:353
msgid "and"
msgstr "und"

#: bbq-settings.php:428
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: bbq-settings.php:355
msgid "Apply code"
msgstr "Code anwenden"

#: bbq-settings.php:352
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Pro-WordPress-Plugins"

#: bbq-settings.php:142
msgid "BBQ Firewall – Count Blocked Requests"
msgstr "BBQ Firewall – Zählung blockierter Anfragen"

#: bbq-settings.php:141
msgid "BBQ Firewall – Customize Rules"
msgstr "BBQ Firewall – Regeln anpassen"

#: bbq-settings.php:140
msgid "BBQ Firewall – Customize Features"
msgstr "BBQ Firewall – Funktionen anpassen"

#: bbq-settings.php:138
msgid "Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:"
msgstr "Möchtest du BBQ Firewall anpassen? Hier sind einige kostenlose Open-Source-Add-ons:"

#: bbq-settings.php:113
msgid "BBQ Addons"
msgstr "BBQ-Add-ons"

#: bbq-settings.php:330
msgid "No, abort mission."
msgstr "Nein, Mission abbrechen."

#: bbq-settings.php:329
msgid "Okay run the test."
msgstr "Okay, Test durchführen."

#: bbq-settings.php:328
msgid "This test opens a new tab. If the response is 403 Forbidden (HTTP Error 403), the firewall is working."
msgstr "Dieser Test wird in einem neuen Tab geöffnet. Wenn die Antwort 403 Forbidden (HTTP-Fehler 403) lautet, funktioniert die Firewall."

#: bbq-settings.php:327
msgid "Confirm Test"
msgstr "Test bestätigen"

#: bbq-settings.php:216
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Zeige deine Unterstützung mit einer kleinen Spende »"

#: bbq-settings.php:215
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Spende via PayPal, Kreditkarte oder Kryptowährung"

#: bbq-settings.php:206
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Zeige deine Unterstützung mit einer 5-Sterne-Bewertung »"

#: bbq-settings.php:205
msgid "Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Informiere andere über BBQ Firewall! Ein großes DANKESCHÖN für deine Unterstützung!"

#: bbq-settings.php:196
msgid "Test BBQ Firewall »"
msgstr "BBQ-Firewall testen »"

#: bbq-settings.php:195
msgid "Click to test if BBQ is working (opens new tab)"
msgstr "Anklicken, um zu testen, ob BBQ funktioniert (öffnet einen neuen Tab)"

#: bbq-settings.php:164
msgid "Get BBQ Pro »"
msgstr "Hol dir BBQ Pro »"

#: bbq-settings.php:162
msgid "Screenshot showing BBQ Pro tools"
msgstr "Screenshot der BBQ-Pro-Werkzeuge"

#: bbq-settings.php:161
msgid "Screenshot showing BBQ Pro statistics"
msgstr "Screenshot der BBQ-Pro-Statistik"

#: bbq-settings.php:160
msgid "Screenshot showing BBQ Pro settings"
msgstr "Screenshot der BBQ-Pro-Einstellungen"

#: bbq-settings.php:158
msgid "Click to view full size screenshot (opens new tab)"
msgstr "Anklicken, um den Screenshot in voller Größe zu sehen (öffnet einen neuen Tab)"

#: bbq-settings.php:109
msgid "Show Support"
msgstr "Zeige deine Unterstützung"

#: bbq-settings.php:107
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Plugin bewerten"

#: bbq-settings.php:103
msgid "Test Firewall"
msgstr "Firewall testen"

#: bbq-settings.php:84
msgid "Block Count"
msgstr "Block-Zähler"

#: bbq-settings.php:76
msgid "blocked requests"
msgstr "blockierte Anfragen"

#: bbq-settings.php:51
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★ Bewertung »"

#: bbq-settings.php:47
msgid "Like BBQ? Give it a"
msgstr "Magst du BBQ? Gib ihm bitte eine"

#: bbq-settings.php:26
msgid "and try again."
msgstr "und versuche es noch einmal."

#: bbq-settings.php:25
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "WordPress-Admin-Bereich"

#: bbq-settings.php:24
msgid "Please return to the "
msgstr "Bitte kehre zurück zu den "

#: bbq-settings.php:23
msgid "Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time. "
msgstr "Die kostenlose und die Pro-Version von BBQ können nicht gleichzeitig aktiviert werden."

#: bbq-settings.php:22
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: bbq-settings.php:260
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: bbq-settings.php:259
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin-Homepage"

#. Plugin Name of the plugin
#: block-bad-queries.php bbq-settings.php:131 bbq-settings.php:279
#: bbq-settings.php:290
msgid "BBQ Firewall"
msgstr "BBQ Firewall"

#. Author URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Plugin URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"
msgstr "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"

#: bbq-settings.php:266
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "Bewerte dieses Plugin »"

#: bbq-settings.php:265
msgid "Click here to rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Klicke hier, um dieses Plugin auf WordPress.org zu bewerten und eine Rezension zu verfassen."

#: bbq-settings.php:240
msgid "Go Pro"
msgstr "Auf die Pro-Version wechseln"

#: bbq-settings.php:239
msgid "Get BBQ Pro for advanced protection"
msgstr "Wechsel zu der BBQ Pro-Version für einen erweiterten Schutz."

#: bbq-settings.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: bbq-settings.php:227
msgid "Visit the BBQ plugin page"
msgstr "Besuche die BBQ-Plugin-Seite"

#: bbq-settings.php:151
msgid "BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall"
msgstr "BBQ Pro: Erweiterte WordPress Firewall"

#: bbq-settings.php:150
msgid "Upgrade your site security with advanced protection and complete control."
msgstr "Erhöhe die Sicherheit deiner Website mit einem erweiterten Schutz und vollständiger Kontrolle."

#: bbq-settings.php:132
msgid "The free version is completely plug-&-play, protecting your site automatically with no settings required."
msgstr "Die freie Version arbeitet vollständig als plug-&-play und schützt deine Webite automatisch, ohne dass hierfür weitere Einstellungen erforderlich sind. "

#: bbq-settings.php:130
msgid "Thanks for using the free version of "
msgstr "Danke für die Benutzung der freien Version von"

#: bbq-settings.php:115
msgid "Upgrade to BBQ Pro"
msgstr "Auf die BBQ Pro-Version upgraden"

#: bbq-settings.php:101
msgid "BBQ Version"
msgstr "BBQ Version"

#: bbq-settings.php:98
msgid "Plugin Information"
msgstr "Plugin-Informationen"