# Translation of Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 12:22:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release)\n"

#: bbq-settings.php:432
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: bbq-settings.php:359
msgid "Apply code"
msgstr "Aplicar código"

#: bbq-settings.php:149
msgid "BBQ Firewall – Count Blocked Requests"
msgstr "BBQ Firewall - Recuento de peticiones bloqueadas"

#: bbq-settings.php:148
msgid "BBQ Firewall – Customize Rules"
msgstr "BBQ Firewall - Personalizar reglas"

#: bbq-settings.php:147
msgid "BBQ Firewall – Customize Features"
msgstr "BBQ Firewall - Personalizar características"

#: bbq-settings.php:145
msgid "Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:"
msgstr "¿Quieres personalizar BBQ Firewall? Aquí tienes algunas extensiones gratuitas de código abierto:"

#: bbq-settings.php:120
msgid "BBQ Addons"
msgstr "Extensiones de BBQ"

#: bbq-settings.php:337
msgid "No, abort mission."
msgstr "No, abortar la misión."

#: bbq-settings.php:336
msgid "Okay run the test."
msgstr "Bien, haz la prueba."

#: bbq-settings.php:335
msgid "This test opens a new tab. If the response is 403 Forbidden (HTTP Error 403), the firewall is working."
msgstr "Esta prueba abre una nueva pestaña. Si la respuesta es 403 Prohibido (Error HTTP 403), el cortafuegos está funcionando."

#: bbq-settings.php:334
msgid "Confirm Test"
msgstr "Confirmar prueba"

#: bbq-settings.php:223
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Muestra tu apoyo con una pequeña donación »"

#: bbq-settings.php:222
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Donar a través de PayPal, tarjeta de crédito o criptomoneda"

#: bbq-settings.php:213
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Muestra tu apoyo con una valoración de 5 estrellas »"

#: bbq-settings.php:212
msgid "Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "¡Haz que otros conozcan BBQ Firewall! ¡MUCHAS GRACIAS por tu apoyo!"

#: bbq-settings.php:203
msgid "Test BBQ Firewall »"
msgstr "Prueba BBQ Firewall »"

#: bbq-settings.php:202
msgid "Click to test if BBQ is working (opens new tab)"
msgstr "Clic para comprobar si BBQ está funcionando (abre una nueva pestaña)"

#: bbq-settings.php:171
msgid "Get BBQ Pro »"
msgstr "Consigue BBQ Pro »"

#: bbq-settings.php:169
msgid "Screenshot showing BBQ Pro tools"
msgstr "Captura de pantalla que muestra las herramientas de BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:168
msgid "Screenshot showing BBQ Pro statistics"
msgstr "Captura de pantalla que muestra las estadísticas de BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:167
msgid "Screenshot showing BBQ Pro settings"
msgstr "Captura de pantalla que muestra los ajustes de BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:165
msgid "Click to view full size screenshot (opens new tab)"
msgstr "Haz clic para ver una captura de pantalla a pantalla completa (se abre en una nueva pestaña)"

#: bbq-settings.php:116
msgid "Show Support"
msgstr "Mostrar el soporte"

#: bbq-settings.php:114
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Valorar el plugin"

#: bbq-settings.php:110
msgid "Test Firewall"
msgstr "Prueba el cortafuegos"

#: bbq-settings.php:91
msgid "Block Count"
msgstr "Número de bloqueos"

#: bbq-settings.php:83
msgid "blocked requests"
msgstr "solicitudes bloqueadas"

#: bbq-settings.php:58
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "valoración de ★★★★★ »"

#: bbq-settings.php:54
msgid "Like BBQ? Give it a"
msgstr "¿Te gusta BBQ? Dale una"

#: bbq-settings.php:33
msgid "and try again."
msgstr "y vuelve a intentarlo."

#: bbq-settings.php:32
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "escritorio de WordPress"

#: bbq-settings.php:31
msgid "Please return to the "
msgstr "Por favor, vuelve al"

#: bbq-settings.php:30
msgid "Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time. "
msgstr "Las versiones gratuita y Pro de BBQ no se pueden activar al mismo tiempo."

#: bbq-settings.php:29
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: bbq-settings.php:267
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: bbq-settings.php:266
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Página del plugin"

#. Plugin Name of the plugin
#: block-bad-queries.php bbq-settings.php:138 bbq-settings.php:286
#: bbq-settings.php:297
msgid "BBQ Firewall"
msgstr "BBQ Firewall"

#. Author URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Description of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "BBQ is a blazing fast firewall that protects WordPress against a wide range of threats."
msgstr "BBQ es un cortafuegos rápido que protege automáticamente a WordPress contra una amplia gama de amenazas."

#. Plugin URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"
msgstr "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"

#: bbq-settings.php:273
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "Valorar este plugin »"

#: bbq-settings.php:272
msgid "Click here to rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Haz clic aquí para valorar y hacer una reseña de este plugin en WordPress.org"

#: bbq-settings.php:247
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"

#: bbq-settings.php:246
msgid "Get BBQ Pro for advanced protection"
msgstr "Obtén BBQ Pro para una protección avanzada"

#: bbq-settings.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: bbq-settings.php:234
msgid "Visit the BBQ plugin page"
msgstr "Visita la página del plugin BBQ"

#: bbq-settings.php:158
msgid "BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall"
msgstr "BBQ Pro: Firewall avanzado de WordPress"

#: bbq-settings.php:157
msgid "Upgrade your site security with advanced protection and complete control."
msgstr "Actualiza la seguridad de tu sitio con protección avanzada y control completo. "

#: bbq-settings.php:139
msgid "The free version is completely plug-&-play, protecting your site automatically with no settings required."
msgstr "La versión gratuita es completamente plug-&-play, protegiendo tu sitio automáticamente sin tener que configurar nada."

#: bbq-settings.php:137
msgid "Thanks for using the free version of "
msgstr "Gracias por usar la versión gratuita de "

#: bbq-settings.php:122
msgid "Upgrade to BBQ Pro"
msgstr "Actualizar a BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:108
msgid "BBQ Version"
msgstr "Versión de BBQ"

#: bbq-settings.php:105
msgid "Plugin Information"
msgstr "Información del plugin"