# Translation of Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 06:17:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BBQ Firewall – Fast &amp; Powerful Firewall Security - Stable (latest release)\n"

#: bbq-settings.php:26
msgid "and try again."
msgstr "a skús znova."

#: bbq-settings.php:25
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "Administrátorská čast WordPressu"

#: bbq-settings.php:24
msgid "Please return to the "
msgstr "Prosím vráte sa"

#: bbq-settings.php:23
msgid "Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time. "
msgstr "Nie je možné aktivovať súčasne Free a Pro verzia BBQ ."

#: bbq-settings.php:22
msgid "Warning:"
msgstr "Upozronenie:"

#: bbq-settings.php:260
msgid "Homepage"
msgstr "Hlavná stránka"

#: bbq-settings.php:259
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Hlavná stránka pluginu"

#. Plugin Name of the plugin
#: block-bad-queries.php bbq-settings.php:131 bbq-settings.php:279
#: bbq-settings.php:290
msgid "BBQ Firewall"
msgstr "BBQ Firewall"

#: bbq-settings.php:101
msgid "BBQ Version"
msgstr "BBQ verzia"

#: bbq-settings.php:130
msgid "Thanks for using the free version of "
msgstr "Ďakujeme za používanie bezplatnej verzie "

#: bbq-settings.php:228
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#. Author URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Plugin URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"
msgstr "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"

#: bbq-settings.php:266
msgid "Rate this plugin&nbsp;&raquo;"
msgstr "Ohodnoťte tento plugin&nbsp;&raquo;"

#: bbq-settings.php:265
msgid "Click here to rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Kliknite sem a hodnoťte tento plugin na WordPress.org"

#: bbq-settings.php:240
msgid "Go&nbsp;Pro"
msgstr "Prejdi na &nbsp;Pro"

#: bbq-settings.php:239
msgid "Get BBQ Pro for advanced protection"
msgstr "Získať BBQ Pro pre rozšírenú ochranu"

#: bbq-settings.php:227
msgid "Visit the BBQ plugin page"
msgstr "Navštívte stránku BBQ pluginu."

#: bbq-settings.php:151
msgid "BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall"
msgstr "BBQ Pro: pokročilí WordPress Firewall"

#: bbq-settings.php:132
msgid "The free version is completely plug-&amp;-play, protecting your site automatically with no settings required."
msgstr "Bezplatná verzia je úplne plug-&amp;-play, chráni vaše stránky automaticky bez nastavenia."

#: bbq-settings.php:115
msgid "Upgrade to BBQ Pro"
msgstr "Aktualizovať na BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:98
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informácie o plugine"

#: bbq-settings.php:150
msgid "Upgrade your site security with advanced protection and complete control."
msgstr "Vylepšite zabezpečenie svojho webu pomocou pokročilej ochrany a úplnej kontroly."

#. Description of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "BBQ is a blazing fast firewall that protects WordPress against a wide range of threats."
msgstr "BBQ je bleskurýchly firewall, ktorý chráni WordPress pred širokou škálou hrozieb."