# Translation of Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 15:51:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) - Stable (latest release)\n"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:146
msgid "No country data available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné údaje o zemi"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:170
msgid "No sessions data available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádná data o relacích"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:99
msgid "No pageviews data available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádná data o zobrazení stránek"
#: includes/admin/routes.php:1253
msgid "Plugin already installed."
msgstr "Plugin je již nainstalován."
#. Translators: upgrade to pro notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-five-hundred-session.php:40
msgid "Folks like you who upgrade to MonsterInsights Pro get access to advanced reporting, powerful integrations to help you grow even more!"
msgstr "Lidé jako vy, kteří upgradují na MonsterInsights Pro, získají přístup k pokročilým reportům a výkonným integracím, které vám pomohou ještě více růst!"
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-five-hundred-session.php:38
msgid "Congrats! You've hit 500 monthly sessions!"
msgstr "Gratuluji! Dosáhli jste 500 měsíčních návštěv!"
#: includes/admin/admin.php:1042
msgid "Privacy laws like GDPR, CCPA, and others require user consent before you can track visitors. Our sister plugin, WPConsent, helps you add a smart cookie consent banner for better privacy compliance with Google Analytics."
msgstr "Zákony o ochraně osobních údajů, jako je GDPR, CCPA a další, vyžadují souhlas uživatele, než budete moci sledovat návštěvníky. Náš sesterský plugin WPConsent vám pomůže přidat chytrý banner se souhlasem s používáním souborů cookie pro lepší dodržování ochrany osobních údajů v Google Analytics."
#: includes/admin/admin.php:1041
msgid "Make Your Website Analytics Compliant with Privacy Laws"
msgstr "Zajistěte, aby analytika vašich webových stránek byla v souladu se zákony na ochranu osobních údajů"
#: includes/admin/admin.php:985
msgid "Made with %1$s by the MonsterInsights Team"
msgstr "Vytvořeno s %1$s týmem MonsterInsights"
#: includes/admin/admin.php:978
msgid "Free Plugins"
msgstr "Bezplatné pluginy"
#: includes/admin/admin.php:973
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"
#. translators: Placeholders link to addons page.
#: includes/admin/admin.php:919
msgid "We've detected you have our %1$sMonsterInsights Ads%2$s addon activated. Please activate our %3$sPPC Tracking%4$s addon for more advanced features and powerful integrations."
msgstr "Zjistili jsme, že máte aktivovaný náš doplněk %1$sMonsterInsights Ads%2$s. Aktivujte si prosím náš doplněk %3$sPPC Tracking%4$s pro pokročilejší funkce a výkonné integrace."
#: includes/admin/setup-checklist.php:332
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění k provedení této akce."
#: includes/admin/class-monsterinsights-onboarding.php:332
msgid "Failed to generate connect URL."
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat URL pro připojení."
#: includes/admin/admin.php:541 lite/includes/admin/dashboard-widget.php:150
msgid "Note: You will be transfered to MonsterInsights.com to complete the setup wizard."
msgstr "Poznámka: Budete přesměrováni na MonsterInsights.com, kde dokončíte průvodce nastavením."
#: includes/admin/routes.php:442
msgid "WP Consent is the easiest way to add a cookie consent banner to your WordPress website."
msgstr "WP Consent je nejjednodušší způsob, jak přidat banner se souhlasem s používáním souborů cookie na váš web WordPress."
#: lite/includes/emails/templates/header-summaries-test.php:558
#: lite/includes/emails/templates/header-summaries.php:558
msgid "It's your Monthly Website Analytics Summary"
msgstr "Toto je váš měsíční přehled analýzy webových stránek"
#. translators: Placeholders adds wrapping span tags and links to settings
#. page.
#: lite/includes/emails/templates/footer-summaries-test.php:28
#: lite/includes/emails/templates/footer-summaries.php:28
msgid "%1$sThis email was auto-genetrated and sent from MonsterInsights.%2$s Learn how to %3$s disable it%4$s."
msgstr "%1$s Tento e-mail byl automaticky vygenerován a odeslán ze služby MonsterInsights. %2$s Zjistěte, jak jej %3$s zakázat %4$s."
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:200
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:174
msgid "See All Resources"
msgstr "Zobrazit všechny zdroje"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:192
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:165
msgid "Continue Reading"
msgstr "Pokračovat ve čtení"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:167
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:139
msgid "View All Pages"
msgstr "Zobrazit všechny stránky"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:133
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:103
msgid "See My Analytics"
msgstr "Zobrazit moji analýzu"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:69
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:36
msgid "MonsterInsights Dashboard"
msgstr "MonsterInsights nástěnka"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:55
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:21
msgid "Upgrade to the latest version"
msgstr "Aktualizujte na nejnovější verzi"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:29
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:31
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:325
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:19470
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20072
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:23
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:25
msgid "Improve user engagement"
msgstr "Zlepšení zapojení uživatelů"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:22
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:24
msgid "Identify top content"
msgstr "Identifikujte nejdůležitější obsah"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:21
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:23
msgid "Track key metrics"
msgstr "Sledování klíčových metrik"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:19
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:21
msgid "Here's a quick overview of your website's performance over the last month. Check out your key stats and top pages below."
msgstr "Zde je rychlý přehled výkonnosti vašeho webu za poslední měsíc. Níže si prohlédněte klíčové statistiky a nejsledovanější stránky."
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:17
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:19
msgid "Your Monthly Website Analytics Summary"
msgstr "Vaše měsíční shrnutí analýzy webových stránek"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:78
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:114
msgid "See All Resources:"
msgstr "Zobrazit všechny zdroje:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:76
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:112
msgid "Continue Reading:"
msgstr "Pokračovat ve čtení:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:71
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:107
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:177
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:150
msgid "What's New at MonsterInsights"
msgstr "Co je nového v MonsterInsights"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:67
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:103
msgid "View All Pages:"
msgstr "Všechny stránky:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:60
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:96
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:142
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:113
msgid "Your Top 5 Viewed Pages"
msgstr "Vašich 5 nejčastěji zobrazených stránek"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:57
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:92
msgid "See My Analytics:"
msgstr "Zobrazit moji analýzu:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:42
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:77
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:108
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:75
msgid "Analytics Stats"
msgstr "Analytické statistiky"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:39
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:74
msgid "Upgrade and Unlock:"
msgstr "Upgradovat a odemknout:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:29
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:64
msgid "Key Features:"
msgstr "Klíčové vlastnosti:"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:17
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:52
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:53
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:19
msgid "An update is available for MonsterInsights."
msgstr "Pro MonsterInsights je k dispozici aktualizace."
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:16
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:51
msgid "Update Notice:"
msgstr "Oznámení o aktualizaci:"
#: lite/includes/emails/summaries.php:793
msgid "Number of Pages"
msgstr "Počet stránek"
#: lite/includes/emails/summaries.php:789
msgid "Number of Blog Posts"
msgstr "Počet příspěvků na blogu"
#: lite/includes/emails/summaries.php:777
msgid "Number of Page Views"
msgstr "Počet zobrazení stránky"
#: lite/includes/emails/summaries.php:773
msgid "Number of Sessions"
msgstr "Počet sezení"
#: lite/includes/emails/summaries.php:716
msgid "Benchmarks"
msgstr "Benchmarky"
#: lite/includes/emails/summaries.php:712
msgid "Overall Score"
msgstr "Celkové skóre"
#: lite/includes/emails/summaries.php:295
msgid "This filter is deprecated. Use monsterinsights_email_header_logo instead."
msgstr "Tento filtr je zastaralý. Použijte místo něj monsterinsights_email_header_logo."
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:747
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:787
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:829
msgid "Technically Awesome Code Comment Black T-Shirt"
msgstr "Technicky úžasné černé tričko s komentáři ke kódu"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:746
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:786
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:828
msgid "Technically Awesome Groovy White T-Shirt"
msgstr "Technicky úžasné bílé tričko Groovy"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:745
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:785
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:827
msgid "Black WP Beginner logo T-Shirt"
msgstr "Černé tričko s logem WP pro začátečníky"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:744
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:784
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:826
msgid "Admin WPBeginner Black T-Shirt"
msgstr "Černé tričko Admin WPBeginner"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:703
msgid "WPForms Make Things Simple Gray T-Shirt"
msgstr "Šedé tričko WPForms Make Things Simple"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:702
msgid "OptinMonster White Text Color Mascot T-Shirt"
msgstr "Tričko s maskotem OptinMonster v bílém textu"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:701
msgid "WPForms Small White Logo T-Shirt"
msgstr "Malé bílé tričko s logem WPForms"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:700
msgid "WPBeginner 10-Year Anniversary Gray T-Shirt"
msgstr "Šedé tričko WPBeginner k 10. výročí"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:649
msgid "How to Write Irresistible Meta Descriptions for SEO & More Clicks?"
msgstr "Jak psát neodolatelné meta popisy pro SEO a více kliknutí?"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:648
msgid "14 Handy Google Search Operators for SEO (A Complete List)"
msgstr "14 užitečných vyhledávacích operátorů Google pro SEO (kompletní seznam)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:647
msgid "How to Allow WordPress to Upload All File Types (The Easy Way)"
msgstr "Jak povolit WordPressu nahrávat všechny typy souborů (jednoduchý způsob)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:589
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:624
msgid "12 Best Social Media Analytics Tools for Marketers (Tried & Tested) "
msgstr "12 nejlepších nástrojů pro analýzu sociálních médií pro marketéry (vyzkoušené a otestované) "
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:470
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:489
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:519
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:555
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:590
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:625
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:650
msgid "Uncover How Much Traffic Does a Website Get (5 Effortless Ways)"
msgstr "Zjistěte, kolik návštěvnosti web získává (5 snadných způsobů)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:449
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:467
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:492
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:516
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:552
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:588
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:623
msgid "9 Proven Ways to Get Google to Index Your Website Right Away"
msgstr "9 osvědčených způsobů, jak Google okamžitě indexuje váš web"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:448
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:469
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:491
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:518
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:554
msgid "12 Best Social Media Analytics Tools for Marketers (Tried & Tested)"
msgstr "12 nejlepších nástrojů pro analýzu sociálních médií pro marketéry (vyzkoušené a otestované)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:447
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:468
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:490
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:517
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:553
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:591
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:626
msgid "How to Share Your Google Analytics Reports with Others (5 Easy Ways)"
msgstr "Jak sdílet své přehledy Google Analytics s ostatními (5 snadných způsobů)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:446
msgid "How to Set Up WordPress User Activity Tracking in 3 Easy Steps"
msgstr "Jak nastavit sledování aktivity uživatelů WordPressu ve 3 snadných krocích"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:376
msgid "Mike"
msgstr "Mike"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:356
msgid "Lima"
msgstr "Lima"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:337
msgid "Kilo"
msgstr "Kilo"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:317
msgid "Juliett"
msgstr "Juliett"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:282
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:632
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:272
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:346
msgid "Popular now"
msgstr "Nyní populární"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:263
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:597
msgid "Golf"
msgstr "Golf"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:251
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:322
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:381
msgid "How to Build an Email List in WordPress – Email Marketing 101"
msgstr "Jak vytvořit seznam e-mailů ve WordPressu – E-mailový marketing 101"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:246
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:568
msgid "Foxtrot"
msgstr "Foxtrot"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:237
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:305
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:606
msgid "Trending:"
msgstr "Trendy:"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:228
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:532
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:207
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:498
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:805
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:201
msgid "How to Set Up Online Ordering for Your Restaurant Website"
msgstr "Jak nastavit online objednávání pro webové stránky vaší restaurace"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:192
msgid "Popular Stories Right now"
msgstr "Oblíbené příběhy právě teď"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:184
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:476
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:764
msgid "Charlie"
msgstr "Charlie"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:169
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:200
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:215
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:287
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:301
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:342
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:402
msgid "How to Use Google Trends to Boost Traffic and Sales (9 Simple Ways)"
msgstr "Jak využít Google Trends ke zvýšení návštěvnosti a prodeje (9 jednoduchých způsobů)"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:164
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:455
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:720
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:155
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:173
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:219
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:255
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:327
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:365
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:386
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:406
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:151
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:199
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:233
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:268
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:361
msgid "15 Proven Ways to Repurpose Content on Your WordPress Site"
msgstr "15 osvědčených způsobů, jak znovu využít obsah na vašem webu WordPress"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:146
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:433
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:676
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
#: includes/admin/api-auth.php:846
msgid "We detected your Google Analytics property is set to a different timezone than your website. This may slightly impact your stats, especially when comparing day over day performance. You may want to adjust your website's time zone %1$shere%2$s."
msgstr "Zjistili jsme, že vaše služba Google Analytics je nastavena na jiné časové pásmo než váš web. To může mírně ovlivnit vaše statistiky, zejména při porovnávání denního výkonu. Možná budete chtít upravit časové pásmo vašeho webu %1$szde%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:843
msgid "Website & Google Analytics Timezone Mismatch"
msgstr "Neshoda časových pásem webových stránek a Google Analytics"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:283
msgid "You don't have permission to update categories."
msgstr "Nemáte oprávnění k aktualizaci kategorií."
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:233
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:350
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:388
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:426
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:464
msgid "You don't have permission to update notes."
msgstr "Nemáte oprávnění k aktualizaci poznámek."
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:188
msgid "You don't have permission to view notes categories."
msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení kategorií poznámek."
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:114
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:158
msgid "You don't have permission to view notes."
msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení poznámek."
#: includes/admin/reports/site-summary.php:34
msgid "Site Summary"
msgstr "Souhrn webu"
#. translators: Placeholder adds a svg icon
#: includes/admin/admin.php:110
msgid "%s Conversations AI"
msgstr "%s Konverzace s AI"
#. translators: Placeholder adds a svg icon
#: includes/admin/admin.php:110
msgid "Conversations AI:"
msgstr "Konverzace s AI:"
#. translators: Icon
#: includes/admin/admin.php:102
msgid "%s AI Insights"
msgstr "%s Přehledy AI"
#. translators: Icon
#: includes/admin/admin.php:102
msgid "AI Insights:"
msgstr "AI přehledy:"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-topinterests.php:59
msgid "% of Interest"
msgstr "% zájmu"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:30
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:39
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:30
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:39
msgid "vs. Previous 30 days"
msgstr "vs. Předchozích 30 dní"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:61
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:61
msgid "Percent"
msgstr "Procento"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:59
msgid "Age Range"
msgstr "Věkové rozmezí"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-topinterests.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-topinterests.php:78
msgid "Top Interests"
msgstr "Nejčastější zájmy"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:41
msgid "Top 10 countries"
msgstr "Top 10 zemí"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-scrolldepth.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-scrolldepth.php:49
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-scrolldepth.php:66
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-scrolldepth.php:27
msgid "Average Scroll Depth"
msgstr "Průměrná hloubka rolování"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:114
msgid "Page views"
msgstr "Zobrazení stránek"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:59
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:106
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-newvsreturning.php:90
msgid "Returning Visitors"
msgstr "Vracející se návštěvníci"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:50
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:105
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-newvsreturning.php:89
msgid "New Visitors"
msgstr "Noví návštěvníci"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:45
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-newvsreturning.php:83
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-newvsreturning.php:33
msgid "New vs Returning"
msgstr "Noví vs Vracející se"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-gender.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-gender.php:74
msgid "Gender Breakdown"
msgstr "Rozdělení podle pohlaví"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-age.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-age.php:78
msgid "Age Breakdown"
msgstr "Věkové rozdělení"
#: includes/admin/routes.php:580
msgid "Stripe Payment Gateway for WooCommerce is an integrated solution that lets you accept payments on your online store for web and mobile."
msgstr "Platební brána Stripe pro WooCommerce je integrované řešení, které vám umožňuje přijímat platby ve vašem online obchodě pro web i mobilní zařízení."
#: includes/admin/reports/site-insights.php:32
msgid "Site Insights"
msgstr "Přehledy webu"
#: includes/admin/eea-compliance.php:220
msgid "Check Now"
msgstr "Zkontrolovat nyní"
#: includes/admin/eea-compliance.php:216
msgid "New privacy regulations will soon require you to receive consent from website visitors located inside an EEA country in order to use Google Ads or interest, demographics or location data (Google Analytics Signals). Use the MonsterInsights compliance checker to see if your site requires consent."
msgstr "Nové předpisy o ochraně osobních údajů budou brzy vyžadovat, abyste od návštěvníků webových stránek nacházejících se v zemi EHP získali souhlas s používáním reklam Google Ads nebo údajů o zájmech, demografických údajích či poloze (signály Google Analytics). Pomocí kontroly shody s předpisy MonsterInsights zjistěte, zda váš web vyžaduje souhlas."
#: includes/admin/eea-compliance.php:210
msgid "Check EEA Compliance with MonsterInsights"
msgstr "Ověřte si shodu s předpisy EHP pomocí MonsterInsights"
#: includes/admin/eea-compliance.php:195
msgid "MonsterInsights EEA Compliance Check"
msgstr "Kontrola shody s předpisy MonsterInsights EHP"
#: includes/admin/admin.php:758
msgid "Start making better data-driven decisions today!"
msgstr "Začněte dělat lepší rozhodnutí na základě dat ještě dnes!"
#: includes/admin/admin.php:757
msgid "And by upgrading, Pro users also get enhanced tracking for Forms, User Journeys, PPC Pixels, Custom UserID tracking, SEO Reports, and much more."
msgstr "A upgradem uživatelé Pro také získají vylepšené sledování pro formuláře, cesty uživatelů, PPC pixely, sledování vlastních uživatelských ID, SEO reporty a mnoho dalšího."
#: includes/admin/admin.php:756
msgid "MonsterInsights Pro users instantly gain access to valuable insights such as average order value, conversion rates, as well as marketing performance with UTM tracking."
msgstr "Uživatelé MonsterInsights Pro okamžitě získají přístup k cenným informacím, jako je průměrná hodnota objednávky, míra konverze a také marketingová výkonnost pomocí sledování UTM."
#: includes/admin/admin.php:755
msgid "Unlock all of our advanced eCommerce features specifically designed to help your store make more money.."
msgstr "Odemkněte všechny naše pokročilé funkce elektronického obchodování, které jsou speciálně navrženy tak, aby pomohly vašemu obchodu vydělávat více peněz."
#: includes/admin/admin.php:754
msgid "Add eCommerce Analytics to your WooCommerce Store"
msgstr "Přidejte analytiku elektronického obchodování do svého obchodu WooCommerce"
#: includes/admin/admin.php:743
msgid "Save 50% Off MonsterInsights Pro"
msgstr "Ušetřete 50% s MonsterInsights Pro"
#: includes/admin/routes.php:721
msgid "Automate everything with the #1 no-code Automation tool for WordPress."
msgstr "Automatizujte vše s nástrojem pro automatizaci bez kódu číslo 1 pro WordPress."
#: includes/admin/routes.php:695
msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Twitteru ve WordPressu bez nutnosti psaní kódu. Nabízí několik rozvržení, možnost kombinovat více kanálů Twitteru, podporu karet Twitteru, moderování tweetů a další."
#: includes/admin/routes.php:680
msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more."
msgstr "Snadno zobrazujte YouTube videa na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více rozvrženími, schopností vkládat živé přenosy, filtrováním videa, schopností kombinovat vícekanálová videa a dalšími."
#: includes/admin/routes.php:666
msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Facebooku na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s několika šablonami, schopností vkládat alba, skupinový obsah, recenze, živá videa, komentáře a reakce."
#: includes/admin/routes.php:640 includes/admin/routes.php:746
msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business."
msgstr "Nejpokročilejší vyhledávací plugin WordPress. Přizpůsobte si svůj vyhledávací algoritmus WordPress, změňte pořadí výsledků vyhledávání, sledujte metriky vyhledávání a vše, co potřebujete k využití vyhledávání k růstu Vašeho podnikání."
#: includes/admin/routes.php:532 includes/admin/routes.php:757
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "Jednoduchý & výkonný plugin kalendáře událostí pro WordPress, který přichází se všemi funkcemi správy událostí včetně plateb, plánování, časových pásem, prodeje vstupenek, opakujících se událostí a další."
#: includes/admin/routes.php:520
msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "Platební plugin č. 1 pro WordPress je Stripe. Začněte přijímat jednorázové a opakované platby na svém webu WordPress bez nutnosti nastavovat nákupní košík. Není potřeba žádný kód."
#: includes/admin/routes.php:507
msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing."
msgstr "Plugin číslo 1 pro správu affiliate partnerů pro WordPress. Snadno si během několika minut vytvořte affiliate program pro svůj e-shop nebo členský web a začněte zvyšovat své tržby s využitím doporučovacího marketingu."
#: includes/admin/routes.php:454 includes/admin/routes.php:790
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "Přední WordPress plugin pro zálohování a migraci webu. Více než 1 500 000 majitelů chytrých webových stránek používá Duplicator k vytváření spolehlivých a bezpečných záloh WordPress k ochraně svých webu. Díky tomu je migrace webu opravdu snadná."
#: includes/admin/routes.php:431 includes/admin/routes.php:779
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Zajistěte si budoucí přizpůsobení WordPress pomocí nejoblíbenějšího pluginu pro správu úryvků kódu pro WordPress. Více než 1 500 000 webů důvěřuje tomuto pluginu a přidává kód do WordPressu přímo z administrátorské oblasti."
#: includes/admin/routes.php:419 includes/admin/routes.php:768
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "Nejlépe hodnocený plugin pro WordPress pro darování a fundraising. Více než 10 000 neziskových organizací a majitelů webových stránek používá Charitable k vytváření fundraisingových kampaní a získávání dalších peněz online."
#: includes/admin/routes.php:385
msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more."
msgstr "Nejlepší plugin pro elektronický obchod WordPress pro prodej digitálního stahování. Začněte prodávat elektronické knihy, software, hudbu, digitální umění a další během několika minut. Přijímejte platby, spravujte předplatné, pokročilé řízení přístupu a další."
#: includes/admin/common.php:713
msgid "See how your website performed this year and find tips along the way to help grow even more in 2024!"
msgstr "Podívejte se, jak si váš web vedl letos, a najděte tipy, které vám pomohou v roce 2024 ještě více růst!"
#: lite/includes/emails/templates/header-summaries-test.php:554
#: lite/includes/emails/templates/header-summaries.php:554
msgid "Monthly Traffic Summary"
msgstr "Měsíční souhrn návštěvnosti"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:25
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:27
msgid "View Full Report"
msgstr "Zobrazit celou zprávu"
#. Translators: The domain of the site is appended to the subject.
#: lite/includes/emails/summaries.php:380
msgid "MonsterInsights Summary - %s"
msgstr "Souhrn MonsterInsights - %s"
#: lite/includes/emails/summaries.php:358
msgid "Monthly MonsterInsights Email Summaries"
msgstr "Měsíční e-mailové shrnutí MonsterInsights"
#: lite/includes/admin/woocommerce-marketing.php:75
msgid "MonsterInsights makes it easy to see the stats that matter to help make you more money."
msgstr "MonsterInsights vám usnadňuje zobrazení statistik, které jsou důležité a pomáhají vám vydělávat více peněz."
#: lite/includes/admin/woocommerce-marketing.php:65
msgid "Track WooCommerce Sales"
msgstr "Sledování prodejů WooCommerce"
#: lite/includes/admin/reports/report-summaries.php:34
msgid "Summaries"
msgstr "Souhrny"
#: includes/deprecated.php:312
msgid "Google Optimize and Optimize 360 support ended in September 2023. You may deactivate and delete the MonsterInsights addon at your earliest convenience."
msgstr "Podpora služeb Google Optimize a Optimize 360 skončila v září 2023. Doplněk MonsterInsights můžete deaktivovat a smazat co nejdříve."
#: includes/deprecated.php:293
msgid "Facebook Instant Article support ended in April 2023. You may deactivate and delete the MonsterInsights addon at your earliest convenience."
msgstr "Podpora Facebook Instant Article skončila v dubnu 2023. Doplněk MonsterInsights můžete deaktivovat a smazat co nejdříve."
#: includes/admin/admin.php:58
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Kontrolní seznam nastavení"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:249
msgid "You are using Manual GA4 Measurement ID output"
msgstr "Používáte výstup manuálního ID měření GA4."
#: includes/admin/admin.php:522
msgid "Connect a Property"
msgstr "Připojení vlastnosti"
#: includes/admin/admin.php:519
msgid "Learn How to Create a GA4 Property"
msgstr "Naučte se, jak vytvořit službu GA4"
#: includes/admin/admin.php:509
msgid "Google Analytics 3 (UA) and support was sunset on July 1, 2023. Your website is currently NOT tracking any analytics. Create or connect a new Google Analytics 4 property immediately to start tracking."
msgstr "Podpora služby Google Analytics 3 (UA) byla ukončena 1. července 2023. Váš web aktuálně NEsleduje žádné analytické údaje. Chcete-li začít sledovat, okamžitě vytvořte nebo propojte novou službu Google Analytics 4."
#: includes/admin/admin.php:508
msgid "Urgent: Your Website is Not Tracking Any Google Analytics Data!"
msgstr "Naléhavé: Váš web nesleduje žádná data z Google Analytics!"
#: includes/admin/admin.php:542
msgid "MonsterInsights, the #1 WordPress Analytics Plugin, helps you easily connect your website to Google Analytics, so that you can see how people find and use your website. Over 3 million website owners use MonsterInsights to see the stats that matter and grow their business."
msgstr "MonsterInsights, plugin č. 1 WordPress Analytics Plugin, vám pomůže snadno propojit váš web se službou Google Analytics, abyste viděli, jak lidé váš web nacházejí a používají. Více než 3 miliony vlastníků webových stránek používají MonsterInsights, aby viděli statistiky, na kterých záleží, a rozvíjeli jejich podnikání."
#: includes/admin/admin.php:119
msgid "User Journey:"
msgstr "Cesta uživatele:"
#: includes/admin/site-notes/Database.php:187
msgid "Note not found"
msgstr "Poznámka nenalezena"
#: includes/admin/site-notes/Database.php:104
msgid "Your Site Note Cannot be Empty"
msgstr "Poznámka k webu nemůže být prázdná"
#: includes/admin/site-notes/Database.php:64
msgid "Promotion"
msgstr "Podpora"
#: includes/admin/site-notes/Database.php:60
msgid "Blog Post"
msgstr "Příspěvěk blogu"
#: includes/admin/site-notes/Database.php:56
msgid "Website Updates"
msgstr "Aktualizace webových stránek"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:1131
#: assets/gutenberg/js/editor.js:3000
msgid "Add a Site Note"
msgstr "Přidat poznámku k webu"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:535
msgid "NA"
msgstr "NA"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:525
msgid "Important"
msgstr "Důležité"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:524
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:1142
#: assets/gutenberg/js/editor.js:3003
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:523
msgid "Site Note"
msgstr "Poznámka k webu"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:522
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:519
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:475
msgid "Please choose a category to delete!"
msgstr "Prosím vyberte kategorii k odstranění!"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:437
msgid "Please choose a site note(s) to delete!"
msgstr "Vyberte prosím poznámku(y) z webu, kterou chcete smazat!"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:399
msgid "Please choose a site note(s) to restore!"
msgstr "Vyberte prosím poznámku(y) z webu, kterou chcete obnovit!"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:361
msgid "Please choose a site note to trash!"
msgstr "Vyberte prosím poznámku z webu do koše!"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:303
msgid "You can't exceed the 200 characters length for each site note."
msgstr "U každé poznámky k webu nemůžete překročit délku 200 znaků."
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:294
msgid "Please add a category name"
msgstr "Zadejte prosím název kategorie"
#: includes/admin/routes.php:556
msgid "Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money."
msgstr "Zeptejte se návštěvníků na to, jak používají váš web nebo jaké funkce vám mohou vydělat více peněz."
#: includes/admin/notifications/notification-install-user-feedback.php:47
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalovat & Aktivovat"
#. Translators: user feedback notification content
#: includes/admin/notifications/notification-install-user-feedback.php:41
msgid "ExactMetrics tells you WHAT your website visitors are doing on your website, but UserFeedback tells you WHY. Use its short surveys to make more money, increase engagement, and grow your business faster with candid customer feedback."
msgstr "ExactMetrics vám řekne, CO návštěvníci vašich webových stránek dělají, ale UserFeedback vám řekne PROČ. Využijte krátké průzkumy k vydělávání více peněz, zvýšení zapojení a rychlejšímu růstu vašeho podnikání díky upřímné zpětné vazbě od zákazníků."
#. Translators: user feedback notification content
#: includes/admin/notifications/notification-install-user-feedback.php:37
msgid "MonsterInsights tells you WHAT your website visitors are doing on your website, but our latest plugin, UserFeedback, tells you WHY. Use its short surveys to make more money, increase engagement, and grow your business faster with candid customer feedback."
msgstr "MonsterInsights vám řekne, CO návštěvníci vašich webových stránek na vašem webu dělají, ale náš nejnovější plugin UserFeedback vám řekne PROČ. Využijte jeho krátké průzkumy k vydělávání více peněz, zvýšení zapojení a rychlejšímu růstu vašeho podnikání díky upřímné zpětné vazbě od zákazníků."
#. Translators: user feedback notification title
#: includes/admin/notifications/notification-install-user-feedback.php:34
msgid "What Are Your Users Really Thinking?"
msgstr "Co si vaši uživatelé doopravdy myslí?"
#: includes/admin/admin.php:96
msgid "Site Notes"
msgstr "Poznámky k webu"
#: includes/admin/admin.php:96
msgid "Site Notes:"
msgstr "Poznámky k webu:"
#: includes/admin/admin.php:537
msgid "Please Connect Your Website to MonsterInsights"
msgstr "Připojte prosím svůj web k MonsterInsights"
#: includes/admin/admin.php:221
msgid "Halloween Sale"
msgstr "Halloweenský výprodej"
#: includes/admin/admin.php:213
msgid "Fortune Cookie Day"
msgstr "Fortune Cookie den"
#: includes/admin/admin.php:205
msgid "Summer Sale"
msgstr "Letní výprodej"
#: includes/admin/admin.php:197
msgid "Upgrade to GA4"
msgstr "Upgradujte na GA4"
#: includes/admin/admin.php:189
msgid "Cinco De Mayo!"
msgstr "Pátého května!"
#: includes/admin/admin.php:181
msgid "Earth Day"
msgstr "Den Země"
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:73
msgid "%1$sPlus%2$s, upgrading to pro will unlock %3$sall%4$s of advanced reports, tracking, and integrations. %5$sLearn more about Pro%6$s"
msgstr "%1$sPlus%2$s, upgrade na Pro odemkne %3$sall%4$s pokročilých přehledů, sledování a integrací. %5$sDalší informace o Pro%6$s"
#: includes/admin/routes.php:826
msgid "See what your analytics software isn’t telling you with powerful UserFeedback surveys."
msgstr "Zjistěte, co vám váš analytický software neříká, pomocí výkonných průzkumů UserFeedback."
#: includes/admin/ajax.php:339
msgid "Invalid site key."
msgstr "Neplatný klíč stránky."
#: includes/admin/admin.php:145
msgid "UserFeedback"
msgstr "UserFeedback"
#: includes/admin/admin.php:144
msgid "UserFeedback:"
msgstr "UserFeedback:"
#: includes/admin/admin.php:32
msgid "NEW"
msgstr "NOVÝ"
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:215
msgid "Whoops! No data found for this date range"
msgstr "Jejda! Pro toto časové období nebyla nalezena žádná data"
#: includes/frontend/verified-badge/Controller.php:91
msgid "Verified by MonsterInsights"
msgstr "Ověřeno MonsterInsights"
#: lite/includes/admin/onboarding-wizard.php:264
msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator for assistance."
msgstr "Jejda! Nemáte oprávnění instalovat pluginy. Požádejte o pomoc správce svého webu."
#: includes/admin/routes.php:1561
msgid "You need to authenticate into MonsterInsights before viewing reports. Please complete the setup by going through our %1$ssetup wizard%2$s."
msgstr "Před zobrazením zpráv se musíte přihlásit do MonsterInsights. Dokončete prosím nastavení pomocí našeho %1$sprůvodce nastavením%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1541
msgid "Oops! We could not find a valid license key. Please enter a valid license key to view this report. You can find your license by logging into your %1$sMonsterInsights account%2$s."
msgstr "Jejda! Nepodařilo se nám najít platný licenční klíč. Chcete-li zobrazit tento přehled, zadejte platný licenční klíč. Svou licenci najdete po přihlášení ke svému %1$súčtu MonsterInsights%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1526
msgid "Oops! We could not find a valid license key for MonsterInsights. Please %1$senter a valid license key%2$s to view this report."
msgstr "Jejda! Nemohli jsme najít platný licenční klíč pro MonsterInsights. Chcete-li zobrazit tento přehled, %1$szadejte platný licenční klíč%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1503
msgid "Oops! You don not have permissions to view or access Popular Posts. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Jejda! Nemáte oprávnění k zobrazení nebo přístupu k oblíbeným příspěvkům. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím sem%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1239
msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your website administrator for further assistance."
msgstr "Jejda! Nemáte oprávnění instalovat pluginy. Další pomoc vám poskytne správce webu."
#: includes/admin/routes.php:1224 includes/admin/routes.php:1573
#: includes/admin/routes.php:1627 includes/admin/routes.php:1933
#: includes/admin/routes.php:1976
msgid "Oops! We encountered an error while generating your reports. Please wait a few minutes and try again. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Při generování vašich přehledů došlo k chybě. Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1159
msgid "Oops! We ran into a problem displaying this report. Please %1$scontact our support%2$s team if this issue persists."
msgstr "Jejda! Při zobrazování tohoto přehledu došlo k problému. Pokud tento problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1147 includes/admin/routes.php:1818
msgid "You need to authenticate into MonsterInsights before viewing reports. Please run our %1$ssetup wizard%2$s."
msgstr "Před zobrazením zpráv se musíte přihlásit do MonsterInsights. Spusťte prosím našeho %1$sprůvodce nastavením%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1127 includes/admin/routes.php:1798
msgid "Oops! We had a problem due to a license key error. Please try again in a few minutes. If the problem persists, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Měli jsme problém kvůli chybě licenčního klíče. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1112 includes/admin/routes.php:1783
msgid "Oops! You cannot view MonsterInsights reports because you are not licensed. Please try again in a few minutes. If the issue continues, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Nemůžete zobrazit přehledy MonsterInsights, protože nemáte licenci. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1093 includes/admin/routes.php:1765
msgid "Oops! You don not have permissions to view MonsterInsights reporting. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Jejda! Nemáte oprávnění k zobrazení přehledů MonsterInsights. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím sem%2$s."
#: includes/admin/routes.php:1043
msgid "Please select a valid file to upload."
msgstr "Vyberte prosím platný soubor k nahrání."
#: includes/admin/routes.php:960
msgid "Oops! Please enter a valid Google Analytics 4 Measurement ID. %1$sLearn how to find your Measurement ID%2$s."
msgstr "Jejda! Zadejte prosím platné ID měření Google Analytics 4. %1$sZjistěte, jak najít své ID měření%2$s."
#: includes/admin/routes.php:801
msgid "Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "Začněte přijímat jednorázové a opakované platby na svém webu WordPress, aniž byste museli nastavovat nákupní košík. Není vyžadován žádný kód."
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:141
msgid "Your website analytics dashboard is not currently configured. Please use our %1$ssetup wizard%2$s to get started."
msgstr "Váš panel analýzy webu není aktuálně nakonfigurován. Začněte prosím pomocí našeho %1$sprůvodce nastavením%2$s."
#: includes/connect.php:238
msgid "Please activate MonsterInsights Pro from your WordPress plugins page."
msgstr "Aktivujte prosím MonsterInsights Pro ze své stránky pluginů WordPress."
#: includes/connect.php:139
msgid "Oops! We could not automatically install an upgrade. Please install manually by visiting %1$smonsterinsights.com%2$s."
msgstr "Jejda! Nepodařilo se nám automaticky nainstalovat upgrade. Nainstalujte prosím ručně na stránce %1$smonsterinsights.com%2$s."
#: includes/connect.php:111
msgid "You already have MonsterInsights Pro installed."
msgstr "Již máte nainstalovaný MonsterInsights Pro."
#: includes/connect.php:87
msgid "Oops! You are not allowed to install plugins. Please contact your site administrator."
msgstr "Jejda! Nemáte oprávnění instalovat pluginy. Obraťte se prosím na svého správce webu."
#: includes/compatibility-check.php:278 includes/compatibility-check.php:347
msgid "Sorry, but your WordPress version is not %1$s%2$s%3$s or newer. Please update your WordPress version and then activate MonsterInsights. For help on how to update your WordPress %4$sclick here%5$s."
msgstr "Je nám líto, ale vaše verze WordPress není %1$s%2$s%3$s nebo novější. Aktualizujte prosím svou verzi WordPress a poté aktivujte MonsterInsights. Nápovědu k aktualizaci WordPress %4$sklikněte sem%5$s."
#: includes/compatibility-check.php:263 includes/compatibility-check.php:314
msgid "Sorry, but your current version of PHP does not meet the minimum required version %1$s%2$s%3$s or newer to run MonsterInsights properly. For information on how to upgrade your PHP version, contact your web host. %4$sClick here to return to the Dashboard%5$s."
msgstr "Je nám líto, ale vaše aktuální verze PHP nesplňuje minimální požadovanou verzi %1$s%2$s%3$s nebo novější pro správné spuštění MonsterInsights. Informace o tom, jak upgradovat verzi PHP, vám poskytne váš webový hostitel. %4$sKliknutím sem se vrátíte na hlavní panel%5$s."
#: includes/api-request.php:476
msgid "Oops! The API was unreachable because the plugin, Airplane Mode is active. Please disable and try again."
msgstr "Jejda! Rozhraní API bylo nedostupné, protože je aktivní zásuvný modul Režim letadla. Vypněte jej a zkuste to znovu."
#: includes/api-request.php:412
msgid "Oops! We ran into a problem. Please try again in a few minutes. If the issue persists please %1$scontact our support%2$s team. Error: Improper API Request."
msgstr "Jejda! Narazili jsme na problém. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s. Chyba: Nesprávný požadavek API."
#: includes/api-request.php:378 includes/api-request.php:393
msgid "Oops! We ran into a problem. Please try again in a few minutes. If the issue persists please %1$scontact our support%2$s team. Error: API returned a %3$s%4$d: %5$s%6$s"
msgstr "Jejda! Narazili jsme na problém. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s. Chyba: API vrátilo %3$s%4$d: %5$s%6$s"
#: includes/api-request.php:364
msgid "Oops! We ran into a problem. Please try again in a few minutes. If the issue persists please %1$scontact our support%2$s team. Error: API returned a %3$s%4$s%5$s response."
msgstr "Jejda! Narazili jsme na problém. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s. Chyba: API vrátilo odpověď %3$s%4$s%5$s."
#: includes/api-request.php:353
msgid "Oops! We encountered an error. Please wait a few minutes and try again. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Došlo k chybě. Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#. translators: Placeholders add a link to the Setup Wizard page.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:369
msgid "You must be properly authenticated with MonsterInsights to use our reports. Please use our %1$ssetup wizard%2$s to get started."
msgstr "Abyste mohli používat naše přehledy, musíte být řádně ověřeni pomocí MonsterInsights. Začněte prosím pomocí našeho %1$sprůvodce nastavením%2$s."
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:110
msgid "Oops! It appears as though you do not have the right user permissions to authenticate. Please contact your website administrator to check your user roles."
msgstr "Jejda! Zdá se, že nemáte správná uživatelská oprávnění k ověření. Chcete-li zkontrolovat své uživatelské role, kontaktujte svého správce webu."
#. Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:108
msgid "Oops! We did not find a properly authenticated analytics account. Please %1$sauthenticate with Google%2$s to allow MonsterInsights to show you reports."
msgstr "Jejda! Nenašli jsme řádně ověřený analytics účet. Ověřte prosím %1$s Google%2$s, aby vám MonsterInsights mohla zobrazovat přehledy."
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:90
msgid "Oops! We did not find an active MonsterInsights license. Please %1$scheck your license settings%2$s or %3$scontact our support team%4$s for help."
msgstr "Jejda! Nenašli jsme aktivní licenci MonsterInsights. %1$skontrolujte nastavení licence%2$s nebo %3$skontaktujte náš tým podpory%4$s s žádostí o pomoc."
#. Translators: Link tag starts with url and link tag ends.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:76
msgid "Oops! The MonsterInsights dashboard has been disabled. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Jejda! Řídicí panel MonsterInsights byl deaktivován. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím sem%2$s."
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:64
msgid "Oops! Access is denied. If you believe you should be able to view this report, please contact your website administrator to ensure you have the correct user role to view MonsterInsights reports."
msgstr "Jejda! Přístup odepřen. Pokud se domníváte, že byste měli mít možnost zobrazit tento přehled, obraťte se na správce svého webu, abyste se ujistili, že máte správnou uživatelskou roli pro zobrazení přehledů MonsterInsights."
#: includes/admin/licensing/skin-legacy.php:106
#: includes/admin/licensing/skin.php:107
msgid "There was an error installing the addon, %1$s. Please try again. If you are still having issues, please %2$scontact our support%3$s team. "
msgstr "Při instalaci doplňku %1$s došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu. Pokud problémy přetrvávají, %2$skontaktujte náš tým podpory%3$s. "
#: includes/admin/licensing/skin-legacy.php:93
#: includes/admin/licensing/skin.php:94
msgid "There was an error installing the addon. Please try again. If you are still having issues, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Při instalaci doplňku došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu. Pokud problémy přetrvávají, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:628
msgid "Oops! There has been an error while trying to deauthenticate. Please try again. If the issue persists, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Při pokusu o zrušení ověření došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:602
msgid "Could not disconnect your account, as you are not currently authenticated properly. Please try to authenticate again with our %1$sMonsterInsights setup wizard%2$s. If you are still having problems, please %3$scontact our support%4$s team."
msgstr "Váš účet se nepodařilo odpojit, protože aktuálně nejste správně ověřeni. Zkuste se prosím znovu ověřit pomocí našeho %1$sprůvodce nastavením MonsterInsights%2$s. Pokud problémy přetrvávají, %3$skontaktujte náš tým podpory%4$s."
#: includes/admin/api-auth.php:578 includes/admin/api-auth.php:588
msgid "Could not disconnect as you are not currently authenticated properly. Please try to authenticate again with our MonsterInsights %1$ssetup wizard%2$s. If you are still having problems, please %3$scontact our support%4$s team."
msgstr "Nelze se odpojit, protože aktuálně nejste správně ověřeni. Zkuste se prosím znovu ověřit pomocí našeho %1$sprůvodce nastavením%2$s MonsterInsights. Pokud problémy přetrvávají, %3$skontaktujte náš tým podpory%4$s."
#: includes/admin/api-auth.php:563
msgid "You don't have the correct WordPress user permissions to deauthenticate into MonsterInsights. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Nemáte správná uživatelská oprávnění WordPress k deautentizaci do MonsterInsights. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím sem%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:512 includes/admin/api-auth.php:526
msgid "Oops! There has been an error while trying to verify your license. Please try again or contact our support team by %1$sclicking here%2$s."
msgstr "Jejda! Při pokusu o ověření vaší licence došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte náš tým podpory %1$skliknutím zde%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:478 includes/admin/api-auth.php:486
#: includes/admin/api-auth.php:498
msgid "Please enter a valid license within the MonsterInsights settings panel. You can check your license by logging into your MonsterInsights account by %1$sclicking here%2$s."
msgstr "Zadejte platnou licenci na panelu nastavení MonsterInsights. Svou licenci si můžete zkontrolovat po přihlášení do svého účtu MonsterInsights %1$skliknutím zde%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:463
msgid "You don't have the correct user permissions to verify the MonsterInsights license you are trying to use. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Nemáte správná uživatelská oprávnění k ověření licence MonsterInsights, kterou se pokoušíte použít. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím zde%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:319 includes/admin/api-auth.php:329
msgid "Oops! There was a problem while re-authenticating. Please try to complete the MonsterInsights %1$ssetup wizard%2$s again. If the problem persists, please %3$scontact our support%4$s team."
msgstr "Jejda! Při opětovném ověřování došlo k problému. Zkuste prosím dokončit %1$sprůvodce nastavením%2$s MonsterInsights znovu. Pokud problém přetrvává, %3$skontaktujte náš tým podpory%4$s."
#: includes/admin/api-auth.php:296
msgid "You don't have the correct WordPress user permissions to re-authenticate into MonsterInsights. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Nemáte správná uživatelská oprávnění WordPress k opětovnému ověření v MonsterInsights. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím zde%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:113 includes/admin/api-auth.php:121
#: includes/admin/api-auth.php:882 includes/admin/api-auth.php:890
msgid "Oops! There has been an error authenticating. Please try again in a few minutes. If the problem persists, please %1$scontact our support%2$s team."
msgstr "Jejda! Při ověřování došlo k chybě. Zkuste to znovu za několik minut. Pokud problém přetrvává, %1$skontaktujte náš tým podpory%2$s."
#: includes/admin/api-auth.php:90
msgid "You don't have the correct WordPress user permissions to authenticate into MonsterInsights. Please check with your site administrator that your role is included in the MonsterInsights permissions settings. %1$sClick here for more information%2$s."
msgstr "Nemáte správná uživatelská oprávnění WordPress k ověření v MonsterInsights. Ověřte si prosím u svého správce webu, že vaše role je zahrnuta v nastavení oprávnění MonsterInsights. %1$sDalší informace zobrazíte kliknutím zde%2$s."
#. translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/admin.php:881
msgid "Your Measurement Protocol API Secret is currently left blank. To see more advanced analytics please enter a Measurement API Secret. %1$sLearn how to find your API Secret%2$s."
msgstr "Váš tajný klíč API protokolu měření je momentálně prázdný. Chcete-li zobrazit pokročilejší analýzy, zadejte tajné rozhraní API pro měření. %1$sZjistěte, jak najít tajné API%2$s."
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:102
msgid "See each step your visitor took before purchasing from your site"
msgstr "Podívejte se na každý krok, který váš návštěvník udělal před nákupem na vašem webu"
#: includes/admin/admin.php:119
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:101
msgid "User Journey"
msgstr "Cesta uživatele"
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:68
msgid "With MonsterInsights Pro, See Each Step Your Visitor Took Before Purchasing From Your Website."
msgstr "S MonsterInsights Pro sledujte každý krok, který váš návštěvník udělal, než nakoupil na vašem webu."
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:64
msgid "Unlock User Journey"
msgstr "Odemknout cestu uživatele"
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/edd.php:92
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/givewp.php:96
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/lifterlms.php:39
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/memberpress.php:96
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/restrict-content-pro.php:100
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/woocommerce.php:50
msgid "User Journey by MonsterInsights"
msgstr "Cesta uživatele od MonsterInsights"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:63 lite/includes/admin/metaboxes.php:103
msgid "Time on Page"
msgstr "Čas na stránce"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:39 assets/gutenberg/js/editor.js:2802
msgid "Show Page Insights"
msgstr "Zobrazit statistiky stránky"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:137 assets/gutenberg/js/editor.js:2762
msgid "Hide Page Insights"
msgstr "Skrýt statistiky stránky"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:72 lite/includes/admin/metaboxes.php:112
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2654
msgid "Entrances"
msgstr "Vchody"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:795
msgid "profitable"
msgstr "ziskový"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:790
msgid "sure fire"
msgstr "jistý oheň"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:784
msgid "simplified"
msgstr "zjednodušený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:783
msgid "terrific"
msgstr "úžasný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:575
msgid "six-figure"
msgstr "šestimístný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:519
msgid "profit"
msgstr "zisk"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:479
msgid "fulfill"
msgstr "splnit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:464
msgid "horrific"
msgstr "hrůzný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:434
msgid "flush"
msgstr "spláchnout"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:426
msgid "fleece"
msgstr "rouno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:424
msgid "fire"
msgstr "oheň"
#: includes/admin/wp-site-health.php:42
msgid "Set Up Dual Tracking"
msgstr "Nastavte duální sledování"
#: includes/admin/wp-site-health.php:38
msgid "Starting July 1, 2023, Google's Universal Analytics (GA3) will not accept any new traffic or event data. Upgrade to Google Analytics 4 today to be prepared for the sunset."
msgstr "Od 1. července 2023 nebude Universal Analytics (GA3) Google přijímat žádná nová data o návštěvnosti ani událostech. Upgradujte na Google Analytics 4 ještě dnes, abyste byli připraveni na západ slunce."
#: includes/admin/wp-site-health.php:32
msgid "Enable Google Analytics 4"
msgstr "Povolit Google Analytics 4"
#: includes/admin/wp-site-health.php:10
msgid "MonsterInsights Dual Tracking"
msgstr "Duální sledování MonsterInsights"
#. Translators: Mobile device notification title
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-high-traffic.php:33
msgid "Traffic From Mobile Devices is %s%%"
msgstr "Návštěvnost z mobilních zařízení je %s%%"
#. Translators: visitors notification title
#: includes/admin/notifications/notification-visitors.php:36
msgid "See how %s Visitors Found Your Site!"
msgstr "Podívejte se, jak %s návštěvníci našli vaše stránky!"
#. Translators: upgrade to pro notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-high-traffic.php:37
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro to take advantage of advanced Google Analytics settings, unlock advanced insights, utilize Custom Dimensions, and more."
msgstr "Upgradujte na MonsterInsights Pro a využijte pokročilá nastavení Google Analytics, odemkněte pokročilé statistiky, využijte vlastní dimenze a další."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-high-traffic.php:35
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro.php:27
msgid "Upgrade to Unlock Advanced Tracking & Reports"
msgstr "Upgradujte a odemkněte pokročilé sledování a přehledy"
#. translators: Placeholders add a link to the upgrade url.
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-search-console.php:28
msgid "%1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to see which keywords are driving traffic to your website so you can focus on what's working."
msgstr "%1$sUpgradujte na MonsterInsights Pro%2$s a zjistěte, která klíčová slova přivádějí provoz na váš web, abyste se mohli soustředit na to, co funguje."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-search-console.php:26
msgid "See Top Performing Keywords"
msgstr "Podívat se na Nejvýkonnější klíčová slova"
#. Translators: upgrade for form conversion notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:27
msgid "Upgrade MonsterInsights Pro and use up to 20+ Popular Post templates to help improve engagement and interaction on your site."
msgstr "Upgradujte MonsterInsights Pro a použijte až 20+ šablon oblíbených příspěvků, které vám pomohou zlepšit zapojení a interakci na vašem webu."
#. translators: Placeholders add a link to the settings page.
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-form-conversion.php:27
msgid "Track your website's form conversion rates by upgrading to %1$sMonsterInsights Pro%2$s."
msgstr "Sledujte konverzní poměry formulářů svých webových stránek upgradem na %1$sMonsterInsights Pro%2$s."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-form-conversion.php:25
msgid "Easily Track Form Conversions"
msgstr "Snadno sledujte konverze formulářů"
#. Translators: upgrade for form conversion notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:27
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro to see which content and events your visitors are performing in real time."
msgstr "Upgradujte na MonsterInsights Pro, abyste viděli, jaký obsah a události vaši návštěvníci provádějí v reálném čase."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-email-summaries.php:26
msgid "Get Weekly Email Reports"
msgstr "Získejte týdenní e-mailové zprávy"
#. Translators: upgrade for form conversion notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:27
msgid "Upgrade to enable Custom Dimensions. Track logged in users, determine when is your best time to post, measure if your SEO strategy is working, and find your most popular author."
msgstr "Upgradujte a povolte vlastní dimenze. Sledujte přihlášené uživatele, určete, kdy je nejlepší čas zveřejňovat příspěvky, měřte, zda vaše strategie SEO funguje, a najděte svého nejoblíbenějšího autora."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-eu-traffic.php:82
msgid "Your site is receiving traffic from the EU. Help ensure your site is more compliant with GDPR by upgrading to MonsterInsights Pro and enable our EU Privacy addon."
msgstr "Váš web zaznamenává provoz z EU. Upgradujte na MonsterInsights Pro a povolte náš doplněk EU Privacy, který zajistí, že váš web bude více v souladu s GDPR."
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-eu-traffic.php:81
msgid "Help Your Site Become GDPR Compliant"
msgstr "Pomozte svému webu, aby byl v souladu s GDPR"
#: includes/admin/notifications/notification-to-add-more-file-extensions.php:31
msgid "Track Your Website Downloads"
msgstr "Sledujte stahování ze svých webových stránek"
#. Translators: Returning visitors notification content
#: includes/admin/notifications/notification-returning-visitors.php:37
msgid "Your site has received a low number of returning users over the past 30 days. Try a tool like %1$sOptinMonster%2$s to increase engagement."
msgstr "Vaše stránky zaznamenaly za posledních 30 dní nízký počet vracejících se uživatelů. Vyzkoušejte nástroj jako %1$sOptinMonster%2$s ke zvýšení zapojení."
#: includes/admin/notifications/notification-multiple-gtags.php:39
msgid "MonsterInsights has detected multiple analytics tags on your website. Please disable the other plugin to ensure accurate tracking."
msgstr "MonsterInsights na vašem webu zjistil několik analytických značek. Deaktivujte prosím druhý plugin, abyste zajistili přesné sledování."
#: includes/admin/notifications/notification-multiple-gtags.php:38
msgid "Multiple Google Analytics Tags Found"
msgstr "Bylo nalezeno více značek Google Analytics"
#. Translators: Mobile device notification content
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-high-traffic.php:35
msgid "In the last 30 days, your site has received %s%% of traffic through a mobile or tablet device. Make sure your site is optimized for these visitors to maximize engagement."
msgstr "Za posledních 30 dní váš web zaznamenal %s%% návštěvnosti prostřednictvím mobilního zařízení nebo tabletu. Ujistěte se, že je váš web optimalizován pro tyto návštěvníky, abyste maximalizovali zapojení."
#: includes/admin/notifications/notification-install-wp-forms.php:31
msgid "Install WPForms and create contact forms in a matter of minutes."
msgstr "Nainstalujte WPForms a vytvořte kontaktní formuláře během několika minut."
#: includes/admin/notifications/notification-install-wp-forms.php:30
msgid "Create a Contact Form in Only Minutes"
msgstr "Vytvořte kontaktní formulář během několika minut"
#: includes/admin/notifications/notification-install-optinmonster.php:34
msgid "Get more leads and subscribers from your traffic by creating engaging campaigns with OptinMonster."
msgstr "Získejte více potenciálních zákazníků a odběratelů ze své návštěvnosti vytvořením poutavých kampaní s OptinMonster."
#: includes/admin/notifications/notification-install-optinmonster.php:33
msgid "Increase Engagement on Your Site"
msgstr "Zvyšte zapojení na svém webu"
#: includes/admin/notifications/notification-install-aioseo.php:31
msgid "Install All in One SEO to optimize your site for better search engine rankings."
msgstr "Nainstalovat All in One SEO k optimalizaci vašich stránek pro lepší umístění ve vyhledávačích."
#: includes/admin/notifications/notification-install-aioseo.php:30
msgid "Install All-In-One SEO"
msgstr "Nainstalovat All-in-One SEO"
#. Translators: Headline Analyzer notification content.
#: includes/admin/notifications/notification-headline-analyzer.php:35
msgid "Try the %1$sMonsterInsights Headline Analyzer%2$s tool. We built it to help increase engagement and make your content get more traffic from search engines."
msgstr "Vyzkoušejte nástroj %1$sMonsterInsights Headline Analyzer%2$s. Vytvořili jsme jej tak, aby pomohl zvýšit zapojení a aby váš obsah získal větší návštěvnost z vyhledávačů."
#. Translators: Bounce rate notification content.
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:41
msgid "Your site's bounce rate is %1$s. Double check your site is working properly and be sure it loads quickly. %2$sHere%3$s are some points to remember and steps to follow to get your bounce rates back to manageable levels."
msgstr "Míra okamžitého opuštění vašeho webu je %1$s. Znovu zkontrolujte, zda váš web funguje správně, a ujistěte se, že se rychle načítá. %2$sZde%3$s je několik bodů, které je třeba si zapamatovat, a kroky, které je třeba dodržet, aby se míra okamžitého opuštění vrátila na zvládnutelnou úroveň."
#: includes/admin/exclude-page-metabox.php:141
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:114
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2927
msgid "This is a PRO feature."
msgstr "Toto je funkce PRO."
#: includes/admin/exclude-page-metabox.php:126
#: assets/gutenberg/js/editor.js:3159
msgid "Toggle to prevent Google Analytics from tracking this page."
msgstr "Přepnutím zabráníte službě Google Analytics ve sledování této stránky."
#: includes/admin/exclude-page-metabox.php:122
#: assets/gutenberg/js/editor.js:3160
msgid "Exclude page from Google Analytics Tracking"
msgstr "Vyloučit stránky ze sledování Google analytics"
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:84
msgid "Upgrade and Unlock"
msgstr "Upgradovat a odemknout"
#: lite/includes/emails/summaries.php:714
msgid "Time to Interactive"
msgstr "Čas na interaktivitu"
#: lite/includes/emails/summaries.php:713
msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Celková doba blokování"
#: lite/includes/emails/summaries.php:715
msgid "First Contentful Paint"
msgstr "První obsahové malování"
#: lite/includes/emails/summaries.php:717
msgid "Server Response Time"
msgstr "Doba odezvy serveru"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:115
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-top10countries.php:144
msgid "Top Countries"
msgstr "Nejčastější země"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-topinterests.php:58
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: includes/admin/site-notes/Controller.php:526
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: includes/admin/admin.php:909 includes/admin/admin.php:1049
msgid "Install Now"
msgstr "Nainstalovat nyní"
#: includes/admin/routes.php:813
msgid "Advanced Coupons for WooCommerce (Free Version) gives WooCommerce store owners extra coupon features so they can market their stores better."
msgstr "Pokročilé kupóny pro WooCommerce (bezplatná verze) poskytují majitelům obchodů WooCommerce další funkce kupónů, aby mohli jejich obchody lépe prodávat."
#. Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights
#. blog and a line break.
#: includes/admin/admin.php:606
msgid "Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress is working towards discontinuing support for your PHP version.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s"
msgstr "Na vašem webu je spuštěna zastaralá, nezabezpečená verze PHP (%1$s), která může váš web vystavovat riziku napadení.%4$sWordPress pracuje na ukončení podpory vaší verze PHP.%4$sAktualizace PHP zabere pouze několik minut a vaše webové stránky budou výrazně rychlejší a bezpečnější.%4$s%2$sDalší informace o aktualizaci PHP%3$s"
#. Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights
#. blog and a line break.
#: includes/admin/admin.php:603
msgid "Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress stopped supporting your PHP version in November, 2019.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s"
msgstr "Na vašem webu je spuštěna zastaralá, nezabezpečená verze PHP (%1$s), která může váš web vystavit riziku napadení.%4$sWordPress přestal podporovat vaši verzi PHP v listopadu 2019.%4$sAktualizace PHP zabere pouze několik minut a vaše webové stránky budou výrazně rychlejší a bezpečnější.%4$s%2$sDalší informace o aktualizaci PHP%3$s"
#: includes/admin/admin.php:302
msgid "SEO:"
msgstr "SEO:"
#: includes/admin/admin.php:168
msgid "Upgrade to Pro:"
msgstr "Upgradovat na Pro:"
#: includes/admin/admin.php:128 includes/admin/admin.php:302
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: includes/helpers.php:2208
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/admin/routes.php:710
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Spojte se s návštěvníky poté, co opustí váš web, pomocí předního softwaru pro webové push notifikace. Více než 10 000 firem po celém světě používá PushEngage k odesílání 15 miliard notifikací měsíčně."
#: includes/admin/routes.php:652
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Instagramu na svém WordPress webu bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více šablonami, schopností zobrazovat obsah z více účtů, hashtagy a dalšími. Důvěřuje mu 1 milion webů."
#: includes/admin/routes.php:627
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "Zvyšte své tržby a konverze až o 15% pomocí upozornění na sociální zabezpečení v reálném čase. TrustPulse Vám pomůže ukázat živou aktivitu uživatelů a nákupy, abyste přesvědčili ostatní uživatele k nákupu."
#: includes/admin/routes.php:616
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Proměňte své návštěvníky webových stránek v ambasadory značek! Snadno rozšiřte svůj e-mailový seznam, provoz na webu a sledovatele sociálních médií pomocí nejsilnějšího dárku a soutěží pro WordPress plugin."
#: includes/admin/routes.php:605
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "Nejrychlejší tvůrce cílové stránky drag & drop pro WordPress. Vytvářejte vlastní vstupní stránky bez psaní kódu, propojte je se svým CRM, sbírejte předplatitele a rozšiřujte své publikum. Důvěřuje mu 1 milion webů."
#: includes/admin/routes.php:595
msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues."
msgstr "Zlepšete doručitelnost e-mailů ve WordPressu a ujistěte se, že se e-maily z vašeho webu dostanou do schránky uživatelů, a to pomocí pluginu SMTP č. 1 pro WordPress. Více než 3 miliony webů jej používá k řešení problémů s e-maily ve WordPressu."
#: includes/admin/routes.php:849
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Okamžitě získejte více odběratelů, potenciálních zákazníků a prodejů pomocí sady nástrojů pro optimalizaci konverzí č. 1. Vytvářejte vyskakovací okna s vysokou konverzí, pruhy oznámení, roztočte kolo a další pomocí inteligentního cílení a personalizace."
#: includes/admin/routes.php:568
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "Originální WordPress SEO plugin a sada nástrojů, které vylepšují hodnocení Vašeho webu. Dodává se se všemi funkcemi SEO, jako je Local SEO, WooCommerce SEO, soubory Sitemap, SEO optimalizátor, schéma a další."
#: includes/admin/routes.php:544
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 1000+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin."
msgstr "Nejlepší drag & drop nástroj pro tvorbu formulářů pro WordPress. Snadno vytvářejte krásné kontaktní formuláře, průzkumy, platební formuláře a další s našimi více než 1000 šablonami formulářů. Více než 6 milionů webů nám důvěřuje jako nejlepšímu pluginu pro formuláře."
#. Translators: Placeholders add links to articles.
#: includes/admin/common.php:679
msgid "To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner."
msgstr "Chcete-li provést aktualizaci, doporučujeme postupovat podle tohoto %1$sprůvodce aktualizací WordPress krok za krokem%2$s od IsItWP a poté pokladna %3$sProč byste měli vždy používat nejnovější verzi WordPressu%4$s na WPBeginner."
#: includes/admin/common.php:677
msgid "The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments."
msgstr "Dobrá zpráva: aktualizace WordPressu nikdy nebyla snazší a zabere Vám to jen několik okamžiků."
#. Translators: Placeholder is for the current WordPress version.
#: includes/admin/common.php:675
msgid "In the next major release of MonsterInsights we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already!"
msgstr "V příštím významném vydání MonsterInsights plánujeme odebrat podporu pro verzi WordPress, kterou používáte (verze %s). Tato verze je několik let zastaralá a většina pluginů ji již nepodporuje, takže už Vám mohou chybět důležité aktualizace z hlediska výkonu a zabezpečení!"
#: includes/admin/common.php:672
msgid "ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk!"
msgstr "JE VYŽADOVÁNA AKCE: Vaše verze WordPress vystavuje Vaše stránky riziku!"
#: includes/admin/common.php:653
msgid "Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster!"
msgstr "Upgradováním verze PHP zajistíte, že budete moci v budoucnu bez problémů používat WordPress, zajistíte bezpečnost svého webu a také zrychlíte svůj web až o 400%!"
#. Translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/common.php:652
msgid "To ensure MonsterInsights and other plugins on your site continue to function properly, and avoid putting your site at risk, please take a few minutes to ask your website hosting provider to upgrade the version of PHP to a modern PHP version (7.2 or newer). We provide helpful templates for how to ask them %1$shere%2$s."
msgstr "Abyste zajistili, že MonsterInsights a další doplňky na Vašem webu budou i nadále správně fungovat, a vyhnete se tak ohrožení svého webu, věnujte prosím několik minut požádání svého poskytovatele hostingu webových stránek o upgrade verze PHP na novější verzi PHP (7.2 nebo novější). %1$sZde%2$s poskytujeme užitečné šablony, jak se dotázat poskytovatele."
#. Translators: Placeholder is for the current PHP version.
#: includes/admin/common.php:649
msgid "In the next major release of MonsterInsights we are planning to remove support for the version of PHP you are using (%s). This insecure version is no longer supported by WordPress itself, so you are already missing out on the latest features of WordPress along with critical updates for security and performance (modern PHP versions make websites much faster)."
msgstr "V příštím hlavním vydání MonsterInsights plánujeme odebrat podporu pro verzi PHP, kterou používáte (%s). Samotný WordPress tuto nejistou verzi již nepodporuje, takže Vám již chybí nejnovější funkce WordPressu spolu s důležitými aktualizacemi pro bezpečnost a výkon (novější verze PHP dělají webové stránky mnohem rychlejšími)."
#: includes/admin/common.php:642
msgid "ACTION REQUIRED: Speed your website up 400% with a single email!"
msgstr "JE VYŽADOVÁNA AKCE: Zrychlete svůj web o 400% jediným e-mailem!"
#: includes/admin/common.php:640
msgid "ACTION REQUIRED: Your PHP version is putting your site at risk!"
msgstr "JE VYŽADOVÁNA AKCE: Vaše verze PHP vystavuje Vaše stránky riziku!"
#: includes/admin/sharedcount.php:313
msgid "There was an error grabbing data from SharedCount, please check the API Key"
msgstr "Při získávání dat ze SharedCount došlo k chybě, zkontrolujte API klíč"
#: includes/admin/sharedcount.php:309
msgid "The SharedCount API key is invalid"
msgstr "API klíč SharedCount není platný"
#: includes/admin/sharedcount.php:98
msgid "The SharedCount API key is not set"
msgstr "API klíč SharedCount není nastaven"
#: includes/admin/ajax.php:181
msgid "You are not allowed to deactivate plugins"
msgstr "Nemáte povolení deaktivovat pluginy"
#: includes/admin/ajax.php:131
msgid "You are not allowed to activate plugins"
msgstr "Nemáte povolení aktivovat pluginy"
#: includes/admin/routes.php:1413
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"
#. translators: Bounce rate.
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:37
msgid "Your Website Bounce Rate is Higher Than %s"
msgstr "Míra okamžitého opuštění Vašeho webu je vyšší než %s%%"
#. translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-email-summaries.php:29
msgid "Wouldn’t it be easy if you could get your website’s performance report in your email inbox every week? With Email Summaries, you can view all your important stats in a simple report that’s delivered straight to your inbox.
You get an overview of your site's performance without logging in to WordPress or going through different analytics reports. %1$sUpgrade to MonsterInsights Pro%2$s to enable the Email Summaries feature."
msgstr "Nebylo by jednodušší, kdybyste mohli každý týden dostávat zprávu o výkonu svého webu do své e-mailové schránky? Díky e-mailovým souhrnům si můžete prohlédnout všechny důležité statistiky v jednoduché zprávě, která se doručuje přímo do vaší schránky.
Získáte přehled o výkonu svého webu, aniž byste se museli přihlašovat do WordPressu nebo procházet různé analytické zprávy. %1$sPřejděte na MonsterInsights Pro%2$s, abyste povolili funkci e-mailových souhrnů."
#. translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:43
msgid "Is your site properly translated? By adding translated content specific to your audience you could gain big boosts in pageviews, time spent on page and a reduced bounce rate.
If you need help choosing a translation plugin to get you started take a look at %1$sthis article%2$s for the best options available."
msgstr "Je váš web správně přeložen? Přidáním přeloženého obsahu specifického pro vaše publikum můžete výrazně zvýšit počet zobrazení stránek, dobu strávenou na stránce a snížit míru okamžitého opuštění.
Pokud potřebujete pomoc s výběrem překladového pluginu pro začátek, podívejte se na %1$stento článek%2$s, kde najdete nejlepší dostupné možnosti."
#. translators: 1: Percentage of audience, 2: Country.
#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:36
msgid "%1$s%% of Your Audience is From %2$s"
msgstr "%1$s%% vašeho publika pochází z %2$s"
#: includes/admin/notifications/notification-headline-analyzer.php:33
msgid "Try the Headline Analyzer to Boost Your Clicks & Traffic"
msgstr "Analyzátor titulků pro zvýšení počtu kliknutí & provozu"
#: includes/admin/notifications/notification-to-add-more-file-extensions.php:44
msgid "Add File Extensions"
msgstr "Přidat soubory rozšíření"
#. translators: Placeholders add links to settings pages.
#: includes/admin/notifications/notification-to-add-more-file-extensions.php:35
msgid "By default, MonsterInsights automatically tracks downloads of the following file extensions: doc, pdf, ppt, zip, xls, docx, pptx, and xlsx. You can easily add or remove extensions from that list in the %1$sEngagement settings%2$s of MonsterInsights.
You can view your Top Downloads report directly in the MonsterInsights %3$sPublishers report%4$s."
msgstr "Ve výchozím nastavení MonsterInsights automaticky sleduje stahování souborů s následujícími příponami: doc, pdf, ppt, zip, xls, docx, pptx a xlsx. Přípony můžete snadno přidat nebo odebrat z tohoto seznamu v nastavení %1$sZapojení v MonsterInsights%2$s.
Zprávu o nejčastějších staženích si můžete prohlédnout přímo ve zprávě %3$sMonsterInsights Publishers%4$s."
#. Translators: upgrade to pro notification content
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro.php:29
msgid "By upgrading to MonsterInsights Pro you get access to additional reports right in your WordPress dashboard and advanced tracking features like eCommerce, Custom Dimensions, Forms tracking and more!"
msgstr "Upgradováním na MonsterInsights Pro získáte přístup k dalším přehledům přímo na hlavním panelu WordPress a pokročilým funkcím sledování, jako je eCommerce, vlastní dimenze, sledování formulářů a další!"
#. Translators: Returning visitors notification title
#: includes/admin/notifications/notification-returning-visitors.php:35
msgid "Only %s%% of Your Visitors Return to Your Site"
msgstr "Pouze %s%% Vašich návštěvníků se vrací na vaše stránky"
#: includes/admin/notifications/notification-to-setup-affiliate-links.php:52
msgid "Read More"
msgstr "Číst dále"
#. translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/notifications/notification-to-setup-affiliate-links.php:45
msgid "By tracking your affiliate links in Google Analytics, you can gather all the data you need to optimize your links for maximizing affiliate revenue. You can track affiliate link clicks on your website with little configuration needed.
%1$sIn this article%2$s, we’ll show you how to set up affiliate link tracking in WordPress."
msgstr "Sledováním partnerských odkazů v Google Analytics můžete shromáždit všechna data potřebná k optimalizaci odkazů pro maximalizaci partnerských příjmů. Můžete sledovat kliknutí na partnerské odkazy na svém webu s minimální potřebou konfigurace.
%1$sV tomto článku%2$s vám ukážeme, jak nastavit sledování partnerských odkazů ve WordPressu."
#: includes/admin/notifications/notification-to-setup-affiliate-links.php:42
msgid "Set Up Affiliate Link Tracking"
msgstr "Nastavte sledování affiliate odkazů"
#. translators: Placeholders add a link to an article.
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:33
msgid "Traffic from mobile devices is considerably lower on your site compared to desktop devices. This could be an indicator that your site is not optimised for mobile devices.
Take a look now at %1$sshow your site looks%2$s on mobile and make sure all your content can be accessed correctly."
msgstr "Návštěvnost z mobilních zařízení je na vašem webu podstatně nižší ve srovnání s počítači. To by mohlo být známkou toho, že váš web není optimalizován pro mobilní zařízení.
Podívejte se nyní, jak váš web %1$svypadá na mobilních zařízeních%2$s, a ujistěte se, že je veškerý váš obsah správně přístupný."
#. Translators: Mobile device notification title
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:31
msgid "Traffic From Mobile Devices %s%%"
msgstr "Provoz z mobilních zařízení je %s%%"
#. Translators: Traffic dropping notification content
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:39
msgid "Your website traffic is decreasing and that’s a reason to take action now. Less traffic means less opportunities to make your brand known, make relationships and ultimately sell your service or product.
Follow the marketing hacks of %1$sthis article%2$s to start growing your traffic again."
msgstr "Provoz na Vašem webu klesá, a to je důvod, proč nyní jednat. Méně provozu znamená méně příležitostí propagovat Vaši značku, navazovat vztahy a nakonec prodávat Vaše služby nebo produkty.
Postupujte podle marketingových hacků %1$stohoto článku%2$s a začněte znovu zvyšovat svůj provoz."
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:37
msgid "Your Website Traffic is Dropping"
msgstr "Provoz na Vašem webu klesá"
#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:51
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:45
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:37
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:48
#: includes/admin/notifications/notification-visitors.php:42
msgid "View Report"
msgstr "Zobrazit report"
#. Translators: visitors notification content
#: includes/admin/notifications/notification-visitors.php:38
msgid "Your website has been visited by %s visitors in the past 30 days. Click the button below to view the full analytics report."
msgstr "Váš web za posledních 30 dní navštívilo %s návštěvníků. Kliknutím na tlačítko níže zobrazíte kompletní analytický přehled."
#. Translators: Readable time to display
#: includes/admin/notifications.php:317
msgid "%1$s ago"
msgstr "Před %1$s"
#: includes/admin/admin.php:114
msgid "Popular Posts:"
msgstr "Populární příspěvky:"
#: includes/helpers.php:2221
msgid "United States of America"
msgstr "Spojené státy americké (USA)"
#: includes/helpers.php:2206
msgid "St Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"
#: includes/helpers.php:2205
msgid "St Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"
#: includes/helpers.php:2204
msgid "St Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"
#: includes/helpers.php:2216
msgid "The Bahamas"
msgstr "Bahamy"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:377
msgctxt "google-analytics-for-wordpress"
msgid "%dpx"
msgstr "%dpx"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:292
msgctxt "Widget"
msgid "Only Show Posts from These Categories:"
msgstr "Zobrazit pouze příspěvky z těchto kategorií:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:286
msgctxt "Widget"
msgid "Comments Count Color:"
msgstr "Barva počtu komentářů:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:283
msgctxt "Widget"
msgid "Background Color:"
msgstr "Barva pozadí:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:280
msgctxt "Widget"
msgid "Border Color:"
msgstr "Barva ohraničení:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:277
msgctxt "Widget"
msgid "Label Text:"
msgstr "Text štítku:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:274
msgctxt "Widget"
msgid "Label Color:"
msgstr "Barva štítku:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:271
msgctxt "Widget"
msgid "Title Font Size:"
msgstr "Velikost písma názvu:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:266
msgctxt "Widget"
msgid "Title Color:"
msgstr "Barva názvu:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:242
msgctxt "Widget"
msgid "Theme:"
msgstr "Motiv:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:232
msgctxt "Widget"
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Počet příspěvků k zobrazení:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:227
msgctxt "Widget"
msgid "Display Widget Title"
msgstr "Zobrazit název widgetu:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:208
msgctxt "Widget"
msgid "Widget Title:"
msgstr "Název widgetu:"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:86
msgctxt "Widget"
msgid "Popular Posts - MonsterInsights"
msgstr "Oblíbené příspěvky - MonsterInsights"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:75
msgctxt "Widget"
msgid "Display popular posts."
msgstr "Zobrazit oblíbené příspěvky."
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:405
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
#: lite/includes/popular-posts/class-popular-posts-widget-sidebar.php:260
msgid "Theme Preview"
msgstr "Náhled šablony"
#: includes/admin/admin.php:114 assets/gutenberg/js/editor.js:1796
msgid "Popular Posts"
msgstr "Oblíbené příspěvky"
#: includes/admin/licensing/autoupdate.php:64
msgid "Manage auto-updates"
msgstr "Spravovat automatické aktualizace"
#: includes/admin/licensing/autoupdate.php:58
msgid "Enable the MonsterInsights PRO plugin to manage auto-updates"
msgstr "Povolte pluginu MonsterInsights PRO správu automatických aktualizací"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1021
msgid "something"
msgstr "něco"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1020
msgid "more"
msgstr "více"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1019
msgid "guy"
msgstr "chlap"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1017
msgid "mind"
msgstr "mysl"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1016
msgid "good"
msgstr "dobré"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1015
msgid "seen"
msgstr "vidět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1013
msgid "girl"
msgstr "dívka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1012
msgid "you'll"
msgstr "budete"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1011
msgid "see"
msgstr "vidět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1010
msgid "man"
msgstr "muž"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1009
msgid "found"
msgstr "nalezeno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1008
msgid "years"
msgstr "let"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1007
msgid "right"
msgstr "vpravo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1006
msgid "makes"
msgstr "dělá"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1004
msgid "year"
msgstr "rok"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1003
msgid "reasons"
msgstr "důvody"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1002
msgid "make"
msgstr "značka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1001
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1000
msgid "world"
msgstr "svět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:999
msgid "really"
msgstr "opravdu"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:998
msgid "made"
msgstr "vyrobeno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:997
msgid "down"
msgstr "dolů"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:996
msgid "ways"
msgstr "způsoby"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:995
msgid "photos"
msgstr "fotografie"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:993
msgid "dog"
msgstr "pes"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:992
msgid "way"
msgstr "cesta"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:991
msgid "people"
msgstr "lidé"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:990
msgid "look"
msgstr "dívej se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:989
msgid "boy"
msgstr "chlapec"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:988
msgid "watch"
msgstr "sledovat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:987
msgid "out"
msgstr "ven"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:986
msgid "little"
msgstr "malý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:984
msgid "want"
msgstr "chci"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:982
msgid "life"
msgstr "život"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:981
msgid "best"
msgstr "nejlepší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:980
msgid "video"
msgstr "video"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:979
msgid "old"
msgstr "starý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:978
msgid "know"
msgstr "znát"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:977
msgid "being"
msgstr "bytost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:976
msgid "valentines"
msgstr "valentinky"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:974
msgid "its"
msgstr "své"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:972
msgid "time"
msgstr "čas"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:970
msgid "here"
msgstr "zde"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:969
msgid "baby"
msgstr "dítě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:968
msgid "think"
msgstr "myslet si"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:967
msgid "never"
msgstr "nikdy"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:966
msgid "heart"
msgstr "srdce"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:965
msgid "awesome"
msgstr "skvělý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:964
msgid "thing"
msgstr "věc"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:963
msgid "need"
msgstr "potřeba"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:962
msgid "happened"
msgstr "stalo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:961
msgid "actually"
msgstr "vlastně"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:943
msgid "there"
msgstr "tam"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:941
msgid "their"
msgstr "jejich"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:939
msgid "the"
msgstr "to"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:938
msgid "with"
msgstr "s"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:937
msgid "that"
msgstr "že"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:935
msgid "so"
msgstr "tak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:934
msgid "why"
msgstr "proč"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:933
msgid "sould"
msgstr "měl by"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:932
msgid "who"
msgstr "kdo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:929
msgid "re"
msgstr "re"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:927
msgid "on"
msgstr "na"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:926
msgid "was"
msgstr "byl"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:925
msgid "of"
msgstr "z"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:924
msgid "up"
msgstr "nahoru"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:923
msgid "not"
msgstr "ne"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:922
msgid "to"
msgstr "do"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:921
msgid "no"
msgstr "ne"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:920
msgid "this"
msgstr "tento"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:918
msgid "things"
msgstr "věci"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:917
msgid "most"
msgstr "většina"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:915
msgid "me"
msgstr "mě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:914
msgid "these"
msgstr "tyto"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:913
msgid "ll"
msgstr "ll"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:912
msgid "like"
msgstr "líbí se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:911
msgid "ever"
msgstr "vůbec"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:910
msgid "just"
msgstr "pouze"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:907
msgid "did"
msgstr "dělal"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:906
msgid "is"
msgstr "je"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:904
msgid "in"
msgstr "v"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:903
msgid "by"
msgstr "od"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:902
msgid "if"
msgstr "-li"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:901
msgid "but"
msgstr "ale"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:900
msgid "I"
msgstr "Já"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:899
msgid "be"
msgstr "být"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:897
msgid "at"
msgstr "na"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:896
msgid "his"
msgstr "jeho"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:895
msgid "as"
msgstr "tak jako"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:894
msgid "her"
msgstr "její"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:891
msgid "and"
msgstr "a"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:889
msgid "an"
msgstr "an"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:887
msgid "all"
msgstr "vše"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:886
msgid "get"
msgstr "získat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:885
msgid "after"
msgstr "po"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:884
msgid "from"
msgstr "od"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:883
msgid "about"
msgstr "o"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:882
msgid "for"
msgstr "pro"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:881
msgid "a"
msgstr "a"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:864
msgid "download"
msgstr "stáhnout"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:863
msgid "delighted"
msgstr "potěšen"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:862
msgid "excellent"
msgstr "vynikající"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:861
msgid "practical"
msgstr "praktický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:860
msgid "insider"
msgstr "zevnitř"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:859
msgid "surprise"
msgstr "překvapení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:858
msgid "sensational"
msgstr "senzační"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:857
msgid "introducing"
msgstr "představuji"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:856
msgid "value"
msgstr "hodnota"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:855
msgid "weird"
msgstr "podivný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:854
msgid "revealing"
msgstr "odhalující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:853
msgid "huge gift"
msgstr "obrovský dárek"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:852
msgid "strange"
msgstr "zvláštní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:851
msgid "reward"
msgstr "odměna"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:850
msgid "portfolio"
msgstr "portfolio"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:849
msgid "announcing"
msgstr "oznamující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:848
msgid "simple"
msgstr "jednoduchý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:847
msgid "proven"
msgstr "prokázáno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:846
msgid "exciting"
msgstr "napínavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:845
msgid "authentic"
msgstr "autentický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:844
msgid "direct"
msgstr "přímo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:843
msgid "magic"
msgstr "magický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:842
msgid "amazing"
msgstr "ohromný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:841
msgid "fortune"
msgstr "štěstí"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:840
msgid "easy"
msgstr "snadný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:839
msgid "miracle"
msgstr "zázrak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:838
msgid "urgent"
msgstr "urgentní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:837
msgid "unlock"
msgstr "odemknout"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:836
msgid "quick"
msgstr "rychle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:835
msgid "revolutionary"
msgstr "revoluční"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:834
msgid "important"
msgstr "důležité"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:833
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:975
msgid "now"
msgstr "nyní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:832
msgid "startling"
msgstr "překvapující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:831
msgid "quickly"
msgstr "rychle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:830
msgid "latest"
msgstr "nejnovější"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:829
msgid "colossal"
msgstr "kolosální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:828
msgid "monumental"
msgstr "monumentální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:827
msgid "refundable"
msgstr "vratná"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:826
msgid "high tech"
msgstr "špičková technologie"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:825
msgid "largest"
msgstr "největší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:824
msgid "last minute"
msgstr "na poslední chvíli"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:823
msgid "security"
msgstr "zabezpečení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:822
msgid "greatest"
msgstr "největší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:821
msgid "survival"
msgstr "přežití"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:820
msgid "opportunities"
msgstr "příležitosti"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:819
msgid "bonanza"
msgstr "velký zisk"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:818
msgid "imagination"
msgstr "fantazie"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:817
msgid "useful"
msgstr "užitečný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:816
msgid "successful"
msgstr "úspěšný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:815
msgid "timely"
msgstr "včas"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:814
msgid "astonishing"
msgstr "udivující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:813
msgid "spotlight"
msgstr "reflektor"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:812
msgid "wealth"
msgstr "bohatství"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:811
msgid "unconditional"
msgstr "bezpodmínečný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:810
msgid "promising"
msgstr "slibný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:809
msgid "enormous"
msgstr "obrovský"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:808
msgid "sturdy"
msgstr "solidní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:807
msgid "luxury"
msgstr "luxusní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:806
msgid "growth"
msgstr "růst"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:805
msgid "shrewd"
msgstr "chytrý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:804
msgid "selected"
msgstr "vybráno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:803
msgid "noted"
msgstr "poznamenal"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:802
msgid "crammed"
msgstr "přeplněný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:801
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:985
msgid "better"
msgstr "lepší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:800
msgid "technology"
msgstr "technologie"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:799
msgid "sampler"
msgstr "vzorkovač"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:798
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:973
msgid "beautiful"
msgstr "krásný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:797
msgid "reduced"
msgstr "snížený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:796
msgid "special offer"
msgstr "speciální nabídka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:794
msgid "soar"
msgstr "stoupat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:793
msgid "skill"
msgstr "dovednost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:792
msgid "helpful"
msgstr "ochotný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:791
msgid "emerging"
msgstr "objevující se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:789
msgid "launching"
msgstr "spouštění"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:788
msgid "tremendous"
msgstr "obrovský"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:787
msgid "breakthrough"
msgstr "průlom"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:786
msgid "just arrived"
msgstr "právě dorazila"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:785
msgid "perspective"
msgstr "perspektivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:782
msgid "it's here"
msgstr "je to zde"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:781
msgid "suddenly"
msgstr "najednou"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:780
msgid "zinger"
msgstr "zinger"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:779
msgid "reliable"
msgstr "spolehlivý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:778
msgid "innovative"
msgstr "inovační"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:777
msgid "under priced"
msgstr "pod cenou"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:776
msgid "bottom line"
msgstr "pod čarou"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:775
msgid "lavishly"
msgstr "štědře"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:774
msgid "mammoth"
msgstr "mamut"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:773
msgid "fundamentals"
msgstr "základy"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:772
msgid "odd"
msgstr "zvláštní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:771
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:994
msgid "love"
msgstr "milovat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:770
msgid "full"
msgstr "vše"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:769
msgid "discount"
msgstr "sleva"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:768
msgid "compromise"
msgstr "kompromis"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:767
msgid "gigantic"
msgstr "gigantický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:766
msgid "competitive"
msgstr "konkurenční"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:765
msgid "unlimited"
msgstr "neomezený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:764
msgid "fascinating"
msgstr "fascinující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:763
msgid "quality"
msgstr "kvalita"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:762
msgid "approved"
msgstr "schváleno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:761
msgid "endorsed"
msgstr "schváleno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:760
msgid "unparalleled"
msgstr "bezkonkurenční"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:759
msgid "exploit"
msgstr "využívat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:758
msgid "easily"
msgstr "snadno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:756
msgid "superior"
msgstr "nadřízený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:755
msgid "last chance"
msgstr "poslední šance"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:754
msgid "attractive"
msgstr "atraktivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:753
msgid "valuable"
msgstr "cenný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:752
msgid "edge"
msgstr "okraj"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:751
msgid "complete"
msgstr "dokončeno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:750
msgid "willpower"
msgstr "síla vůle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:749
msgid "exclusive"
msgstr "exkluzivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:748
msgid "rare"
msgstr "vzácný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:747
msgid "mainstream"
msgstr "mainstream"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:746
msgid "ultimate"
msgstr "ultimátní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:745
msgid "popular"
msgstr "populární"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:744
msgid "liberal"
msgstr "liberální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:743
msgid "informative"
msgstr "informativní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:742
msgid "affordable"
msgstr "cenově dostupné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:741
msgid "big"
msgstr "velký"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:740
msgid "instructive"
msgstr "instruktivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:739
msgid "genuine"
msgstr "originální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:738
msgid "colorful"
msgstr "barevný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:737
msgid "powerful"
msgstr "silný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:736
msgid "energy"
msgstr "energie"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:735
msgid "unsurpassed"
msgstr "nepřekonatelný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:734
msgid "compare"
msgstr "porovnat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:733
msgid "simplistic"
msgstr "zjednodušující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:732
msgid "outstanding"
msgstr "vynikající"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:731
msgid "destiny"
msgstr "osud"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:730
msgid "the truth about"
msgstr "pravda o"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:729
msgid "limited"
msgstr "omezený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:728
msgid "unusual"
msgstr "neobvyklý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:727
msgid "pioneering"
msgstr "průkopnický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:726
msgid "advice"
msgstr "rada"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:725
msgid "immediately"
msgstr "okamžitě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:724
msgid "strong"
msgstr "silné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:723
msgid "daring"
msgstr "odvážný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:722
msgid "expert"
msgstr "expert"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:721
msgid "improved"
msgstr "vylepšeno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:720
msgid "alert famous"
msgstr "slavná výstraha"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:719
msgid "hurry"
msgstr "pospěš si"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:718
msgid "highest"
msgstr "nejvyšší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:717
msgid "tested"
msgstr "testovaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:716
msgid "scarce"
msgstr "vzácný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:715
msgid "bargain"
msgstr "smlouvat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:714
msgid "lifetime"
msgstr "život"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:713
msgid "special"
msgstr "speciální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:712
msgid "secrets"
msgstr "tajemství"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:710
msgid "challenge"
msgstr "výzva"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:709
msgid "guaranteed"
msgstr "garantovaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:708
msgid "delivered"
msgstr "doručený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:707
msgid "revisited"
msgstr "znovu"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:706
msgid "interesting"
msgstr "zajímavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:705
msgid "professional"
msgstr "professional"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:704
msgid "wonderful"
msgstr "báječné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:703
msgid "surging"
msgstr "stoupající"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:702
msgid "absolutely lowest"
msgstr "absolutně nejnižší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:701
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:971
msgid "new"
msgstr "nový"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:700
msgid "sizable"
msgstr "rozměrný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:699
msgid "obsession"
msgstr "posedlost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:698
msgid "wanted"
msgstr "chtěl"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:697
msgid "sale"
msgstr "prodej"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:696
msgid "confidential"
msgstr "důvěrné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:695
msgid "remarkable"
msgstr "pozoruhodný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:694
msgid "focus"
msgstr "soustředit se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:693
msgid "free"
msgstr "zdarma"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:692
msgid "great"
msgstr "skvělý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:675
msgid "vaporize"
msgstr "odpařit se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:674
msgid "to be"
msgstr "být"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:673
msgid "surprisingly"
msgstr "překvapivě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:672
msgid "you see"
msgstr "vidíš"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:671
msgid "tired"
msgstr "unavený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:670
msgid "surprising"
msgstr "překvapující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:669
msgid "you see what"
msgstr "vidíš co"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:668
msgid "you need to"
msgstr "musíš"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:667
msgid "valor"
msgstr "chrabrost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:666
msgid "thrilling"
msgstr "napínavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:665
msgid "you need to know"
msgstr "musíš vědět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:664
msgid "thrilled"
msgstr "nadšený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:663
msgid "surge"
msgstr "nárůst"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:662
msgid "wounded"
msgstr "zraněný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:661
msgid "this is"
msgstr "tohle je"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:660
msgid "sure"
msgstr "jistě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:659
msgid "worry"
msgstr "starosti"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:658
msgid "uplifting"
msgstr "povznášející"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:657
msgid "this is what"
msgstr "tohle je co"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:656
msgid "wondrous"
msgstr "podivuhodný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:655
msgid "unusually"
msgstr "neobvykle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:654
msgid "this is what happens"
msgstr "to se děje"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:653
msgid "this is the"
msgstr "to je"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:652
msgid "withheld"
msgstr "zadrženo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:651
msgid "thing ive ever seen"
msgstr "věc, kterou jsem kdy viděl"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:650
msgid "unscrupulous"
msgstr "bezohledný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:649
msgid "the reason why is"
msgstr "důvod proč je"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:648
msgid "stupid"
msgstr "hloupý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:647
msgid "will make you"
msgstr "udělá tě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:646
msgid "the most"
msgstr "nejvíc"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:645
msgid "stunning"
msgstr "ohromující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:644
msgid "wicked"
msgstr "zlý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:643
msgid "the ranking of"
msgstr "pořadí"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:642
msgid "stuck up"
msgstr "uvízl"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:641
msgid "whopping"
msgstr "monstrózní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:640
msgid "the best"
msgstr "nejlepší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:639
msgid "whip"
msgstr "krém"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:638
msgid "that will"
msgstr "to bude"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:637
msgid "strangle"
msgstr "uškrtit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:636
msgid "when you"
msgstr "když vás"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:635
msgid "unexpected"
msgstr "nečekané"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:634
msgid "that will make"
msgstr "to udělá"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:633
msgid "undo"
msgstr "zpět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:632
msgid "that will make you"
msgstr "to tě přiměje"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:631
msgid "what this"
msgstr "co tohle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:630
msgid "underhanded"
msgstr "tajný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:629
msgid "staggering"
msgstr "ohromující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:628
msgid "what happens"
msgstr "co se stalo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:627
msgid "under"
msgstr "pod"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:626
msgid "terror"
msgstr "teror"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:625
msgid "what happens when"
msgstr "co se stane když"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:624
msgid "spirit"
msgstr "duch"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:623
msgid "what happened"
msgstr "co se stalo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:622
msgid "uncommonly"
msgstr "nezvykle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:621
msgid "tempting"
msgstr "lákavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:620
msgid "spine"
msgstr "páteř"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:619
msgid "unbelievably"
msgstr "neuvěřitelné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:618
msgid "temporary fix"
msgstr "dočasná oprava"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:617
msgid "spectacular"
msgstr "okázalý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:616
msgid "unauthorized"
msgstr "neoprávněný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:615
msgid "teetering"
msgstr "balancování"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:614
msgid "warning"
msgstr "varování"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:613
msgid "soaring"
msgstr "stoupající"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:612
msgid "wanton"
msgstr "svévolný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:611
msgid "turn the tables"
msgstr "otočte stoly"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:610
msgid "tech"
msgstr "tech"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:609
msgid "try before you buy"
msgstr "vyzkoušejte před nákupem"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:608
msgid "tawdry"
msgstr "naparáděný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:607
msgid "snob"
msgstr "snob"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:606
msgid "vulnerable"
msgstr "zranitelný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:605
msgid "truth"
msgstr "pravda"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:604
msgid "targeted"
msgstr "cílené"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:603
msgid "sniveling"
msgstr "šňupání"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:602
msgid "volatile"
msgstr "nestálý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:601
msgid "triumph"
msgstr "triumf"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:600
msgid "tantalizing"
msgstr "dráždivý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:599
msgid "smuggled"
msgstr "pašovaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:598
msgid "viral"
msgstr "viral"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:597
msgid "triple"
msgstr "trojnásobný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:596
msgid "tank"
msgstr "nádrž"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:595
msgid "smug"
msgstr "samolibý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:594
msgid "vindication"
msgstr "ospravedlnění"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:593
msgid "tailspin"
msgstr "vývrtka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:592
msgid "smash"
msgstr "rozbít"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:591
msgid "victory"
msgstr "vítězství"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:590
msgid "treasure"
msgstr "poklad"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:589
msgid "taboo"
msgstr "tabu"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:588
msgid "sleazy"
msgstr "povrchní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:587
msgid "victim"
msgstr "oběť"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:586
msgid "trap"
msgstr "past"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:585
msgid "swindle"
msgstr "podvod"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:584
msgid "slaughter"
msgstr "porážka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:583
msgid "vibrant"
msgstr "vibrující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:582
msgid "toxic"
msgstr "toxický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:581
msgid "skyrocket"
msgstr "rychle stoupat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:580
msgid "varify"
msgstr "upravit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:579
msgid "to the"
msgstr "do"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:578
msgid "surrender"
msgstr "kapitulace"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:577
msgid "research"
msgstr "výzkum"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:576
msgid "never again"
msgstr "nikdy znovu"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:574
msgid "remarkably"
msgstr "pozoruhodně"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:573
msgid "poor"
msgstr "chudý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:572
msgid "myths"
msgstr "mýty"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:571
msgid "sinful"
msgstr "hříšný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:570
msgid "pointless"
msgstr "zbytečné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:569
msgid "murder"
msgstr "vražda"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:568
msgid "plunge"
msgstr "ponořit se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:567
msgid "plummet"
msgstr "olovnice"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:566
msgid "moneyback"
msgstr "vrácení peněz"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:565
msgid "refund"
msgstr "nahradit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:564
msgid "pluck"
msgstr "trhat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:563
msgid "money-grubbing"
msgstr "klučení peněz"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:562
msgid "silly"
msgstr "hloupý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:561
msgid "refugee"
msgstr "uprchlík"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:560
msgid "played"
msgstr "hrál"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:559
msgid "money"
msgstr "peníze"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:558
msgid "sick and tired"
msgstr "nemocný a unavený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:557
msgid "plague"
msgstr "pohroma"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:556
msgid "mistakes"
msgstr "chyby"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:555
msgid "reclaim"
msgstr "kultivovat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:554
msgid "pitfall"
msgstr "past"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:553
msgid "mired"
msgstr "utápěný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:552
msgid "shellacking"
msgstr "škubání"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:551
msgid "reckoning"
msgstr "zúčtování"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:550
msgid "piranha"
msgstr "piraně"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:549
msgid "shatter"
msgstr "roztříštit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:548
msgid "rave"
msgstr "vztekat se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:547
msgid "minute"
msgstr "minuta"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:546
msgid "shameless"
msgstr "nestydatý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:545
msgid "mind-blowing"
msgstr "ohromující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:544
msgid "peril"
msgstr "nebezpečí"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:543
msgid "might look like a"
msgstr "může vypadat jako"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:542
msgid "payback"
msgstr "návratnost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:541
msgid "meltdown"
msgstr "zhroucení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:540
msgid "seize"
msgstr "chytit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:539
msgid "pay zero"
msgstr "zaplatit nulu"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:538
msgid "massive"
msgstr "masivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:537
msgid "secutively"
msgstr "tajné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:536
msgid "quadruple"
msgstr "čtyřnásobek"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:535
msgid "panic"
msgstr "panika"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:534
msgid "marked down"
msgstr "označené dolů"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:533
msgid "punish"
msgstr "potrestat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:532
msgid "pale"
msgstr "bledý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:531
msgid "secure"
msgstr "zajistit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:530
msgid "pummel"
msgstr "bušit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:529
msgid "painful"
msgstr "bolestivý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:528
msgid "make you"
msgstr "udělat ti"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:527
msgid "provocative"
msgstr "provokativní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:526
msgid "overcome"
msgstr "překonat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:525
msgid "searing"
msgstr "pálení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:524
msgid "scream"
msgstr "výkřik"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:523
msgid "protected"
msgstr "chráněný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:522
msgid "outlawed"
msgstr "zakázaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:521
msgid "lying"
msgstr "ležící"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:520
msgid "scary"
msgstr "děsivý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:518
msgid "on the"
msgstr "na"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:517
msgid "luxurious"
msgstr "luxusní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:516
msgid "official"
msgstr "oficiální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:515
msgid "lust"
msgstr "chtíč"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:514
msgid "ruthless"
msgstr "nemilosrdný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:513
msgid "prize"
msgstr "cena"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:512
msgid "offer"
msgstr "nabídka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:511
msgid "lurking"
msgstr "číhá"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:510
msgid "risky"
msgstr "riskantní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:509
msgid "private"
msgstr "soukromý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:508
msgid "off-limits"
msgstr "mimo limity"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:507
msgid "lunatic"
msgstr "blázen"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:506
msgid "rich"
msgstr "bohatý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:505
msgid "privacy"
msgstr "soukromí"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:504
msgid "of the"
msgstr "z"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:503
msgid "lowest"
msgstr "nejnižší"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:502
msgid "prison"
msgstr "vězení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:501
msgid "lost"
msgstr "ztracený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:500
msgid "priced"
msgstr "cena"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:499
msgid "looming"
msgstr "rýsuje se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:498
msgid "revolting"
msgstr "nechutný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:497
msgid "preposterous"
msgstr "absurdní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:496
msgid "obnoxious"
msgstr "protivný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:495
msgid "looks like a"
msgstr "vypadá jako"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:494
msgid "lonely"
msgstr "osamělý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:493
msgid "revenge"
msgstr "pomsta"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:492
msgid "no questions asked"
msgstr "žádné otázky"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:491
msgid "loathsome"
msgstr "odporný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:490
msgid "pound"
msgstr "libra"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:489
msgid "no good"
msgstr "není dobré"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:488
msgid "line"
msgstr "řádek"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:487
msgid "results"
msgstr "výsledky"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:486
msgid "nightmare"
msgstr "noční můra"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:485
msgid "like a normal"
msgstr "jako normální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:484
msgid "gambling"
msgstr "hazard"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:483
msgid "exposed"
msgstr "vystavena"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:482
msgid "lies"
msgstr "lži"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:481
msgid "explode"
msgstr "explodovat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:480
msgid "lick"
msgstr "lízat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:478
msgid "illegal"
msgstr "ilegální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:477
msgid "frugal"
msgstr "skromný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:476
msgid "lawsuit"
msgstr "soudní spor"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:475
msgid "hypnotic"
msgstr "hypnotický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:474
msgid "frightening"
msgstr "děsivý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:473
msgid "fresh on the mind"
msgstr "čerstvě v mysli"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:472
msgid "excited"
msgstr "vzrušený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:471
msgid "hurricane"
msgstr "hurikán"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:470
msgid "frenzy"
msgstr "šílenství"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:469
msgid "freebie"
msgstr "zdarma"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:468
msgid "evil"
msgstr "zlo"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:467
msgid "how to make"
msgstr "jak udělat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:466
msgid "epic"
msgstr "epické"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:465
msgid "know it all"
msgstr "vědět všechno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:463
msgid "frantic"
msgstr "šílený"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:462
msgid "killer"
msgstr "zabiják"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:461
msgid "hope"
msgstr "naděje"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:460
msgid "foul"
msgstr "faul"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:459
msgid "jubilant"
msgstr "jásavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:458
msgid "hoax"
msgstr "hoax"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:457
msgid "energize"
msgstr "energizovat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:456
msgid "jeopardy"
msgstr "ohrožení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:455
msgid "forgotten"
msgstr "zapomenutý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:454
msgid "jaw-dropping"
msgstr "neuvěřitelné"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:453
msgid "high"
msgstr "vysoký"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:452
msgid "force-fed"
msgstr "vyživovaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:451
msgid "empower"
msgstr "zmocnit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:450
msgid "jail"
msgstr "vězení"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:449
msgid "hidden"
msgstr "skrytý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:448
msgid "forbidden"
msgstr "zakázáno"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:447
msgid "jackpot"
msgstr "jackpot"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:446
msgid "help are the"
msgstr "pomoc jsou"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:445
msgid "for the first time"
msgstr "poprvé"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:444
msgid "embarrass"
msgstr "rozpaky"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:443
msgid "it looks like a"
msgstr "vypadá to jako"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:442
msgid "helpless"
msgstr "bezmocný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:441
msgid "fooled"
msgstr "oklamán"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:440
msgid "is what happens when"
msgstr "co se stane když"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:439
msgid "fool"
msgstr "blázen"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:438
msgid "is the"
msgstr "je"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:437
msgid "hazardous"
msgstr "nebezpečný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:436
msgid "irresistibly"
msgstr "neodolatelně"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:435
msgid "hate"
msgstr "nenávist"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:433
msgid "dumb"
msgstr "němý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:432
msgid "ironclad"
msgstr "pevná"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:431
msgid "happy"
msgstr "šťastný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:430
msgid "floundering"
msgstr "zmítající se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:429
msgid "drowning"
msgstr "topit se"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:428
msgid "invasion"
msgstr "invaze"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:427
msgid "had enough"
msgstr "měl dost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:425
msgid "hack"
msgstr "zaseknout"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:423
msgid "double"
msgstr "dvojnásobek"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:422
msgid "gullible"
msgstr "naivní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:421
msgid "feeble"
msgstr "slabý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:420
msgid "dollar"
msgstr "dolar"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:419
msgid "insidious"
msgstr "zákeřný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:418
msgid "feast"
msgstr "hody"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:417
msgid "disinformation"
msgstr "dezinformace"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:416
msgid "fearless"
msgstr "nebojácný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:415
msgid "disgusting"
msgstr "nechutný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:414
msgid "insanely"
msgstr "šíleně"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:413
msgid "grit"
msgstr "štěrk"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:412
msgid "greed"
msgstr "chamtivost"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:411
msgid "fantastic"
msgstr "fantastický"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:410
msgid "disastrous"
msgstr "katastrofální"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:409
msgid "famous"
msgstr "slavný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:408
msgid "dirty"
msgstr "špinavý"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:407
msgid "inexpensive"
msgstr "levný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:406
msgid "grateful"
msgstr "vděčný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:405
msgid "faith"
msgstr "víra"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:404
msgid "in the"
msgstr "v"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:403
msgid "fail"
msgstr "chyba"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:402
msgid "devoted"
msgstr "oddaný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:401
msgid "in the world"
msgstr "ve světě"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:400
msgid "gift"
msgstr "dárek"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:399
msgid "eye-opening"
msgstr "otevírání očí"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:398
msgid "devastating"
msgstr "zničující"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:397
msgid "in a"
msgstr "v"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:396
msgid "extra"
msgstr "extra"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:395
msgid "destroy"
msgstr "zničit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:316
msgid "Question"
msgstr "Otázka"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:305
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:919
msgid "my"
msgstr "můj"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:303
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:908
msgid "it"
msgstr "to"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:302
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:942
msgid "your"
msgstr "vaše"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:301
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:931
msgid "she"
msgstr "ona"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:300
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:892
msgid "he"
msgstr "on"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:299
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:304
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:916
msgid "they"
msgstr "ony"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:298
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:940
msgid "you"
msgstr "ty"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:295
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:312
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:936
msgid "will"
msgstr "vůle"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:294
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:311
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:893
msgid "are"
msgstr "jsou"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:293
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:310
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:905
msgid "can"
msgstr "umět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:292
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:309
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:909
msgid "do"
msgstr "dělat"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:291
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:308
msgid "does"
msgstr "dělá"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:290
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:307
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:888
msgid "has"
msgstr "má"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:289
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:306
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:890
msgid "have"
msgstr "mít"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:288
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:928
msgid "what"
msgstr "co"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:287
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:898
msgid "how"
msgstr "jak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:286
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:930
msgid "when"
msgstr "když"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:285
msgid "where"
msgstr "kde"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:279
msgid "List"
msgstr "Seznam"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:274
msgid "thousand"
msgstr "tisíc"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:273
msgid "hundred"
msgstr "sto"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:272
msgid "fift"
msgstr "dar"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:271
msgid "thirt"
msgstr "prsa"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:270
msgid "twelve"
msgstr "dvanáct"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:269
msgid "eleven"
msgstr "jedenáct"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:268
msgid "nine"
msgstr "devět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:267
msgid "eight"
msgstr "osm"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:266
msgid "seven"
msgstr "sedm"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:265
msgid "six"
msgstr "šest"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:264
msgid "five"
msgstr "pět"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:263
msgid "four"
msgstr "čtyři"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:262
msgid "three"
msgstr "tři"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:261
msgid "two"
msgstr "dva"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:260
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:983
msgid "one"
msgstr "jedna"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:254
msgid "How-To"
msgstr "Jak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:253
msgid "howto"
msgstr "jak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:253
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:757
msgid "how to"
msgstr "jak"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:234
msgid "Perfect"
msgstr "Perfektní"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:224
msgid "power"
msgstr "výkon"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:218
msgid "uncommon"
msgstr "neobvyklé"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:212
msgid "common"
msgstr "běžný"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:206
msgid "emotion"
msgstr "emoce"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:202
msgid "Can Be Improved"
msgstr "Lze vylepšit"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:145
msgid "Bad Input"
msgstr "Špatný vstup"
#. translators: %s - link to a site.
#: includes/emails/templates/footer-default.php:45
msgid "Sent from %s"
msgstr "Odesláno z %s"
#: includes/emails/class-emails.php:384
msgid "You cannot send emails with MI_WP_Emails() until init/admin_init has been reached."
msgstr "Nemůžete odesílat e-maily s MI_WP_Emails() dokud není dosaženo init/admin_init."
#: includes/helpers.php:730
msgid "Unknown Country"
msgstr "Neznámá země"
#: includes/admin/routes.php:735
msgid "Pretty Links helps you shrink, beautify, track, manage and share any URL on or off of your WordPress website. Create links that look how you want using your own domain name!"
msgstr "Pretty Links vám pomůže zmenšit, zkrášlit, sledovat, spravovat a sdílet jakoukoli URL na Vašich nebo mimo Vaše webové stránky WordPress. Vytvořte odkazy, které vypadají, jak chcete, pomocí vlastního názvu domény!"
#. Translators: Placeholders add links to the settings panel.
#: includes/admin/admin.php:689
msgid "Click %1$shere%2$s to reauthenticate to be able to access reports. For more information why this is required, see our %3$sblog post%4$s."
msgstr "Klikněte %1$szde%2$s pro znovu ověření, že mají přístup k přehledům. Pro více informací, proč je to vyžadováno najdete v našem %3$spříspěvku na blogu%4$s."
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:46 assets/gutenberg/js/editor.js:2649
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:59408
msgid "Last 30 days"
msgstr "Posledních 30 dní"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:71
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:142
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:59400
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:50 assets/gutenberg/js/editor.js:2650
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:59376
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:462
msgid "MonsterInsights has detected that you have a coming soon or maintenance mode plugin currently activated on your site. This plugin does not allow other plugins (like MonsterInsights) to output Javascript, and thus MonsterInsights is not currently tracking your users (expected). Once the coming soon/maintenance mode plugin is deactivated, tracking will resume automatically."
msgstr "MonsterInsights zjistil, že máte na svém webu aktivovaný doplněk nebo režim údržby, který je aktivován. Tento plugin neumožňuje jiným modulům plug-in (například MonsterInsights) vydávat Javascript, a proto MonsterInsights aktuálně nesleduje Vaše uživatele (očekávaně). Jakmile bude plugin pro režim již brzy/režim údržby deaktivován, sledování se automaticky obnoví."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:461
msgid "Tracking code disabled: coming soon/maintenance mode plugin present"
msgstr "Sledovací kód deaktivován: plugin režimu již brzy/režimu údržby je aktivní."
#: includes/admin/common.php:712
msgid "View 2024 Year in Review report!"
msgstr "Podívejte se na zprávu Rok 2024 v přehledu!"
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:397
msgid "November"
msgstr "Listopad"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:59
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"
#: lite/includes/admin/reports/report-year-in-review.php:22
msgid "Year in Review"
msgstr "Rok v přehledu"
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:152
msgid "To see your website stats, please ask your site administrator to connect MonsterInsights to Google Analytics."
msgstr "Chcete-li zobrazit statistiky svých webových stránek, požádejte svého webmastera, aby propojil MonsterInsights s Google Analytics."
#. Translators: %s is the link to the article where more details about tracking
#. are listed.
#: includes/frontend/frontend.php:339
msgid "To keep stats accurate, we do not load Google Analytics scripts for admin users. %1$sLearn More »%2$s"
msgstr "Abychom udrželi přesné statistiky, nenačítáme skripty Google Analytics pro správce. %1$sDozvědět se více »%2$s"
#: includes/frontend/frontend.php:326
msgid "Tracking is Disabled for Administrators"
msgstr "Sledování je pro správce zakázáno"
#: includes/admin/admin.php:536
msgid "Please Setup Website Analytics to See Audience Insights"
msgstr "Chcete-li zobrazit statistiky publika, nastavte si prosím analýzu webových stránek"
#. Translators: makes text bold.
#: lite/includes/admin/helpers.php:78
msgid "%1$sBonus:%2$s You also get 50%% off discount for being a loyal MonsterInsights Lite user."
msgstr "%1$sBonus:%2$s Také dostanete 50%% slevu za to, že jste věrným uživatelem MonsterInsights Lite."
#: lite/includes/admin/helpers.php:74
msgid "MonsterInsights Pro shows you the stats that matter, so you can boost your business growth!"
msgstr "MonsterInsights Pro Vám ukáže statistiky, na kterých záleží, abyste mohli posílit svůj obchodní růst!"
#: lite/includes/admin/helpers.php:73
msgid "It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website."
msgstr "Je snadné zdvojnásobit Váš provoz a prodej, když přesně víte, jak lidé nacházejí a používají Váš web."
#: lite/includes/admin/helpers.php:72
msgid "Grow Your Business with MonsterInsights Pro"
msgstr "Rozvíjejte své podnikání s MonsterInsights Pro"
#: lite/includes/admin/helpers.php:67
msgid "Get Better Insights. Grow FASTER!"
msgstr "Získejte lepší přehled. RYCHLEJTI!"
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:149
msgid "Setup Website Analytics"
msgstr "Nastavit analýzu webových stránek"
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:148
msgid "To see your website stats, please connect MonsterInsights to Google Analytics."
msgstr "Chcete-li zobrazit statistiky svého webu, propojte MonsterInsights se službou Google Analytics."
#: includes/admin/class-monsterinsights-onboarding.php:324
#: includes/connect.php:100 includes/connect.php:123
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Zadejte prosím licenční klíč pro připojení."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:465
msgid "MonsterInsights has automatically detected an issue with your tracking setup"
msgstr "MonsterInsights automaticky zjistil problém s nastavením sledování"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:452
msgid "The Google Analytics tracking code is being output correctly, and no duplicate Google Analytics scripts have been detected."
msgstr "Sledovací kód Google Analytics se vydává správně a nebyly zjištěny žádné duplicitní skripty Google Analytics."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:446
msgid "Tracking code is properly being output."
msgstr "Sledovací kód se správně odesílá."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:86
msgid "MonsterInsights Tracking Code"
msgstr "Sledovací kód MonsterInsights"
#. Translators: Placeholders make the text bold.
#: includes/admin/pages/settings.php:102
msgid "If you are using an %1$sad blocker%2$s, please disable or whitelist the current page to load MonsterInsights correctly."
msgstr "Pokud používáte %1$sad blocker%2$s, deaktivujte ho prosím nebo přidejte na bílou listinu aktuální stránku, abyste správně načetli MonsterInsights."
#: lite/includes/admin/welcome.php:56 lite/includes/admin/welcome.php:57
msgid "Welcome to MonsterInsights"
msgstr "Vítejte v MonsterInsights"
#. Translators: The error message received.
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:428
msgid "Error message: %s"
msgstr "Chybová zpráva: %s"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:424
msgid "Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please check your firewall settings or contact your host for more details."
msgstr "Váš server blokuje externí požadavky na monsterinsights.com. Zkontrolujte nastavení brány firewall nebo požádejte svého hostitele o další podrobnosti."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:423
msgid "The MonsterInsights server is not reachable."
msgstr "Server MonsterInsights není dosažitelný."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:408
msgid "The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been detected."
msgstr "MonsterInsights API je dosažitelné a nebyly zjištěny žádné problémy s připojením."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:402
msgid "Can connect to MonsterInsights.com correctly"
msgstr "Můžete se správně připojit k MonsterInsights.com"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:378
msgid "Your website has Google AMP-enabled pages enabled but they are not tracked by Google Analytics at the moment. You need to install and activate the MonsterInsights AMP Addon to track AMP pages."
msgstr "Váš web má nastaveny stránky podporující Google AMP, ale Google Analytics je momentálně nesleduje. Musíte si nainstalovat & aktivovat doplněk MonsterInsights AMP."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:372
msgid "AMP pages are not being tracked"
msgstr "Stránky AMP nejsou sledovány"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:357
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:383
msgid "View Addons"
msgstr "Zobrazit doplňky"
#. Translators: The eCommerce store currently active.
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:352
msgid "We detected you are using %s but the MonsterInsights eCommerce addon is not active. Please install and activate to start tracking eCommerce data."
msgstr "Používáte %s, ale doplněk eCommerce MonsterInsights není aktivní, nainstalujte & aktivujte ho, abyste mohli začít sledovat údaje eCommerce."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:345
msgid "eCommerce data is not being tracked"
msgstr "Data eCommerce se nesledují"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:330
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:326
msgid "MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr "Automatické aktualizace MonsterInsights jsou zakázány. Doporučujeme povolit automatické aktualizace, abyste měli přístup k nejnovějším funkcím, opravám chyb a aktualizacím zabezpečení, jakmile budou vydány."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:325
msgid "Automatic updates are disabled"
msgstr "Automatické aktualizace jsou zakázány"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:321
msgid "MonsterInsights minor updates are enabled and you are getting the latest bugfixes and security updates, but not major features."
msgstr "Menší aktualizace MonsterInsights jsou povoleny a vy dostáváte nejnovější opravy chyb a aktualizace zabezpečení, ale ne hlavní funkce."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:320
msgid "Your website is receiving minor updates"
msgstr "Váš web dostává drobné aktualizace"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:313
msgid "MonsterInsights automatic updates are enabled and you are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr "Automatické aktualizace MonsterInsights jsou povoleny a Vy získáte nejnovější funkce, opravy chyb a aktualizace zabezpečení, okamžitě jak jsou vydávány."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:307
msgid "Your website is receiving automatic updates"
msgstr "Váš web přijímá automatické aktualizace"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:292
msgid "Go to License Settings"
msgstr "Přejděte na Nastavení licence"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:288
msgid "A valid license has been added to MonsterInsights but you are still using the Lite version."
msgstr "Do MonsterInsights byla přidána platná licence, ale stále používáte verzi Lite."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:287
msgid "MonsterInsights Upgrade not applied"
msgstr "Upgrade MonsterInsights nebyl použit"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:261
msgid "Your traffic is not being tracked by MonsterInsights at the moment and you are losing data. Authenticate and get access to the reporting area and advanced tracking features."
msgstr "Váš provoz není v tuto chvíli sledován MonsterInsights a Vy ztrácíte data. Ověřte a získejte přístup k oblasti hlášení a pokročilým funkcím sledování."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:260
msgid "Please configure your Google Analytics settings"
msgstr "Nakonfigurujte prosím nastavení Google Analytics"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:254
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:265
msgid "Authenticate now"
msgstr "Ověřit nyní"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:250
msgid "We highly recommend authenticating with MonsterInsights so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features."
msgstr "Důrazně doporučujeme ověřovat se pomocí MonsterInsights, abyste měli přístup k naší nové oblasti hlášení a mohli využívat nové funkce MonsterInsights."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:238
msgid "View Reports"
msgstr "Zobrazit přehledy"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:234
msgid "MonsterInsights integrates your WordPress website with Google Analytics."
msgstr "MonsterInsights integruje Váš WordPress web s Google Analytics."
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:228
msgid "Your website is authenticated with MonsterInsights"
msgstr "Váš web je ověřen pomocí MonsterInsights"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:80
msgid "MonsterInsights Connection"
msgstr "Připojení MonsterInsights"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:74
msgid "MonsterInsights AMP"
msgstr "MonsterInsights AMP"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:67
msgid "MonsterInsights eCommerce"
msgstr "MonsterInsights eCommerce"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:61
msgid "MonsterInsights Automatic Updates"
msgstr "MonsterInsights automatické aktualizace"
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:56
msgid "MonsterInsights Authentication"
msgstr "Ověřování MonsterInsights"
#. translators: Post type archive title. %s: Post type name
#: includes/helpers.php:1523
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivy: %s"
#: includes/helpers.php:1519
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chaty"
#: includes/helpers.php:1517
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: includes/helpers.php:1515
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"
#: includes/helpers.php:1513
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
#: includes/helpers.php:1511
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citace"
#: includes/helpers.php:1509
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videa"
#: includes/helpers.php:1507
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
#: includes/helpers.php:1505
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"
#: includes/helpers.php:1503
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Poznámky"
#. translators: Daily archive title. %s: Date
#: includes/helpers.php:1500
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. n. Y"
#. translators: Daily archive title. %s: Date
#: includes/helpers.php:1500
msgid "Day: %s"
msgstr "Den: %s"
#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
#: includes/helpers.php:1497
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#. translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
#: includes/helpers.php:1497
msgid "Month: %s"
msgstr "Měsíc? %s"
#. translators: Yearly archive title. %s: Year
#: includes/helpers.php:1494
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. translators: Yearly archive title. %s: Year
#: includes/helpers.php:1494
msgid "Year: %s"
msgstr "Rok: %s"
#. translators: Author archive title. %s: Author name
#: includes/helpers.php:1491
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#. translators: Tag archive title. %s: Tag name
#: includes/helpers.php:1488
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"
#. translators: Category archive title. %s: Category name
#: includes/helpers.php:1485
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"
#: includes/helpers.php:1481
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"
#: includes/admin/admin.php:159 includes/admin/admin.php:310
msgid "About Us:"
msgstr "O nás:"
#: includes/connect.php:175 includes/connect.php:181 includes/connect.php:234
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin nainstalován & aktivován."
#: includes/connect.php:204
msgid "You are not licensed."
msgstr "Nemáte licenci."
#: lite/includes/admin/onboarding-wizard.php:198
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Zpět na Nástěnku"
#: includes/admin/routes.php:1247
msgid "Missing plugin name."
msgstr "Chybí název pluginu."
#: includes/admin/routes.php:1118 includes/admin/routes.php:1532
#: includes/admin/routes.php:1789
msgid "Add your license"
msgstr "Přidejte svou licenci"
#. Translators: Adds a link to the settings panel.
#: includes/admin/admin.php:804
msgid "Warning: MonsterInsights found cross-domain settings in the custom code field and converted them to the new settings structure. %1$sPlease click here to review and remove the code no longer needed.%2$s"
msgstr "Varování: MonsterInsights našel nastavení více domén v poli vlastního kódu a převedl je do nové struktury nastavení. %1$sKliknutím sem zkontrolujete a odstraníte kód, který již není potřeba.%2$s"
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:575
msgid "Please ask your webmaster to enable this addon."
msgstr "Požádejte svého správce webu o povolení tohoto doplňku."
#: includes/admin/admin.php:159 includes/admin/admin.php:310
msgid "About Us"
msgstr "O nás"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:88 lite/includes/admin/metaboxes.php:128
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2656
msgid "Exits"
msgstr "Opuštění"
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:62
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:98
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:148
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:119
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:516
msgid "Page Title"
msgstr "Název stránky"
#: includes/admin/pages/settings.php:131
msgid "View supported browsers"
msgstr "Zobrazit podporované prohlížeče"
#: includes/admin/pages/settings.php:128
msgid "You are using a browser which is no longer supported by MonsterInsights. Please update or use another browser in order to access the plugin settings."
msgstr "Používáte prohlížeč, který již MonsterInsights nepodporuje. Chcete-li získat přístup k nastavení pluginu, aktualizujte nebo použijte jiný prohlížeč."
#: includes/admin/pages/settings.php:126
msgid "Your browser version is not supported"
msgstr "Verze vašeho prohlížeče není podporována"
#: includes/admin/pages/settings.php:121
msgid "Resolve This Issue"
msgstr "Vyřešte tento problém"
#: includes/admin/pages/settings.php:117
msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the MonsterInsights support team."
msgstr "Zkopírujte výše uvedenou chybovou zprávu a vložte ji do zprávy týmu podpory MonsterInsights."
#: includes/admin/pages/settings.php:97
msgid "There seems to be an issue running JavaScript on your website, which MonsterInsights is crafted in to give you the best experience possible."
msgstr "Zdá se, že při spuštění JavaScriptu na Vašem webu došlo k problému, který je vytvořen v MonsterInsights, aby Vám poskytoval co nejlepší zážitek."
#: includes/admin/pages/settings.php:95
msgid "Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load"
msgstr "Jejda! Zdá se, že se JavaScript nenačetl"
#. Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights
#. blog and a line break.
#: includes/admin/admin.php:600
msgid "Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s"
msgstr "Na Vašem webu běží zastaralá, nezabezpečená verze PHP (%1$s), což může Váš web vystavit riziku hacknutí.%4$sWordPress přestal podporovat vaši verzi PHP v dubnu 2019.%4$sAktualizace PHP zabere jen několik minut a Váš web bude výrazně rychlejší a bezpečnější.%4$s%2$sDalší informace o aktualizaci PHP%3$s"
#. Translators: The placeholders are for making the "We have detected multiple
#. tracking codes" text bold & adding a link to support.
#: includes/helpers.php:1648
msgid "%1$sWe have detected multiple tracking codes%2$s! You should remove non-MonsterInsights ones. If you need help finding them please %3$sread this article%4$s."
msgstr "%1$sZjistili jsme více sledovacích kódů%2$s! Měli byste odstranit všechny kromě MonsterInsights. Pokud potřebujete pomoc s jejich vyhledáním, přečtěte si prosím %3$stento článek%4$s."
#: includes/helpers.php:1585
msgid "%1$sWe noticed you're using a caching plugin or caching from your hosting provider.%2$s Be sure to clear the cache to ensure the tracking appears on all pages and posts. %3$s(See this guide on how to clear cache)%4$s."
msgstr "%1$sVšimli jsme si, že používáte plugin pro ukládání do mezipaměti nebo ukládání do mezipaměti od Vašeho poskytovatele hostingu.%2$s Nezapomeňte vymazat mezipaměť, abyste zajistili, že se sledování zobrazí na všech stránkách a příspěvcích. %3$s(V této příručce najdete pokyny k vymazání mezipaměti)%4$s."
#: includes/admin/ajax.php:56
msgid "You are not allowed to install plugins"
msgstr "Není dovoleno instalovat pluginy"
#: lite/includes/admin/onboarding-wizard.php:183
msgid "MonsterInsights › Onboarding Wizard"
msgstr "MonsterInsights › Průvodce připojením"
#: includes/admin/admin.php:168
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:65
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-high-traffic.php:41
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro.php:33
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aktualizovat na Pro"
#: includes/admin/admin.php:539 includes/admin/admin.php:1053
#: includes/admin/common.php:659 includes/admin/common.php:685
#: includes/admin/common.php:717
#: includes/admin/notifications/notification-audience.php:55
#: includes/admin/notifications/notification-bounce-rate.php:52
#: includes/admin/notifications/notification-headline-analyzer.php:39
#: includes/admin/notifications/notification-mobile-device-low-traffic.php:41
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:70
#: includes/admin/notifications/notification-product-feed-upgrade.php:104
#: includes/admin/notifications/notification-returning-visitors.php:43
#: includes/admin/notifications/notification-traffic-dropping.php:43
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistit více"
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:25
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:25
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:25
#: lite/includes/admin/helpers.php:85
msgid "Upgrade to MonsterInsights Pro"
msgstr "Upgradovat na MonsterInsights Pro"
#: includes/frontend/tracking/class-tracking-gtag.php:214
msgid "Note: MonsterInsights does not track you as a logged-in site administrator to prevent site owners from accidentally skewing their own Google Analytics data."
msgstr "Poznámka: MonsterInsights vás nesleduje jako přihlášeného správce webu, aby vlastníkům stránek zabránil v náhodném zkreslení jejich vlastních údajů Google Analytics."
#: lite/includes/admin/reports/report-realtime.php:22
msgid "Real Time"
msgstr "Reálný čas"
#: includes/helpers.php:610
msgid "Macedonia (FYROM)"
msgstr "Makedonie (FYROM)"
#: includes/api-request.php:509
msgid "Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site."
msgstr "Důvod: API nebylo dostupné, protože na tomto webu nejsou povoleni žádní externí hostitelé."
#: includes/api-request.php:504 includes/api-request.php:526
msgid "Reason: The API was unreachable because the call to Google failed."
msgstr "Důvod: API nebylo dostupné, protože volání Google selhalo."
#: includes/api-request.php:489
msgid "Reason: The API was unreachable because the API url is on the WP HTTP blocklist."
msgstr "Důvod: API bylo nedostupné, protože adresa URL API je na seznamu blokovaných WP HTTP."
#. Translators: Placeholder gets replaced with the error message.
#: includes/api-request.php:230
msgid "The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue. %s"
msgstr "Brána firewall Vašeho serveru blokuje odchozí hovory. Chcete-li tento problém vyřešit, kontaktujte svého poskytovatele hostingu. %s"
#. Author URI of the plugin
#: googleanalytics.php
msgid "https://www.monsterinsights.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=authoruri&utm_content=7%2E0%2E0"
msgstr "https://www.monsterinsights.com/lite/?utm_source=liteplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=authoruri&utm_content=7%2E0%2E0"
#. Plugin URI of the plugin
#: googleanalytics.php
msgid "https://www.monsterinsights.com/?utm_source=liteplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=pluginurl&utm_content=7%2E0%2E0"
msgstr "https://www.monsterinsights.com/?utm_source=liteplugin&utm_medium=pluginheader&utm_campaign=pluginurl&utm_content=7%2E0%2E0"
#: includes/admin/review.php:157
msgid "I already did"
msgstr "Už se stalo"
#: includes/admin/review.php:149
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ne, možná později"
#: includes/admin/review.php:141
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, zasloužíte si to"
#: includes/admin/review.php:127
msgid "Hey - we noticed you've been using %1$s for a while - that's great! Could you do us a BIG favor and give it a 5-star review on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Ahoj - všimli jsme si, že už nějakou dobu používáš %1$s - to je skvělé! Mohl bys nám prokázat VELKOU laskavost a dát mu 5hvězdičkové hodnocení na WordPressu, abys o něm věděl víc a zvýšil naši motivaci?"
#: googleanalytics.php:607
msgid "Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s."
msgstr "Před aktivací Google Analytics pro WordPress od MonsterInsights prosím odinstalujte a odeberte MonsterInsights Pro. Lite verze nebyla aktivována. %1$sKliknutím sem se vrátíte na nástěnku%2$s."
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-sessions.php:130
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-age.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-gender.php:60
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:27
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:56
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:28
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:30
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:324
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:19469
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20071
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20584
msgid "Sessions"
msgstr "Uživatelé"
#. Translators: Placeholders add links to the settings panel.
#: includes/admin/admin.php:684
msgid "Important: You are currently using manual GA4 Measurement ID output. We highly recommend %1$sauthenticating with MonsterInsights%2$s so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features."
msgstr "Důležité: Momentálně používáte ruční výstup kódu UA. Důrazně doporučujeme %1$sověřit s MonsterInsights%2$s, abyste měli přístup do naší nové oblasti hlášení a mohli využívat nové funkce MonsterInsights."
#: lite/includes/admin/reports/report-queries.php:22
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: lite/includes/admin/reports/report-publisher.php:22
msgid "Publishers"
msgstr "Vydavatelé"
#: lite/includes/admin/reports/report-dimensions.php:22
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
#: includes/frontend/tracking/class-tracking-gtag.php:217
msgid "Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role."
msgstr "Poznámka: Vlastník webu zakázal sledování Google Analytics pro Vaši uživatelskou roli."
#: includes/frontend/tracking/class-tracking-gtag.php:211
msgid "Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel."
msgstr "Poznámka: MonsterInsights není na tomto webu aktuálně nakonfigurován. Vlastník webu se musí ověřit pomocí Google Analytics na panelu nastavení MonsterInsights."
#: includes/api-request.php:232
msgid "The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue."
msgstr "Brána firewall vašeho serveru blokuje odchozí volání. Chcete-li tento problém vyřešit, kontaktujte svého poskytovatele hostingu."
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:711
msgid "unique"
msgstr "unikátní"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-top10countries.php:55
msgid "Top 10 Countries"
msgstr "Návštěvy podle země"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-device.php:41
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-device.php:81
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-device.php:33
msgid "Device Breakdown"
msgstr "Návštěvy podle zařízení"
#: lite/includes/emails/summaries.php:781
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:333
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:19478
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20080
msgid "Avg Session Duration"
msgstr "Průměrná délka trvání relace"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:27
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:31
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:33
msgid "Avg. Session Duration"
msgstr "Doba trvání relace"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/graph/class-graph-pageviews.php:59
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-sessions.php:36
msgid "Pageviews"
msgstr "Návštěvy"
#: lite/includes/admin/metaboxes.php:80 lite/includes/admin/metaboxes.php:120
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-plain.php:62
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:30
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:98
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:32
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:149
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries.php:120
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2655
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20585
msgid "Page Views"
msgstr "Zobrazení stránky"
#. Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add
#. a link to upgrade.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:528
msgid "Upgrading is easy! To upgrade, navigate to %1$ssour pricing page%2$s, purchase the required license, and then follow the %3$sinstructions in the email receipt%4$s to upgrade. It only takes a few minutes to unlock the most powerful, yet easy to use analytics tracking system for WordPress."
msgstr "Aktualizace je snadná! Chcete-li upgradovat, přejděte na %1$sstránku s cenami%2$s, zakupte požadovanou licenci a postupujte podle pokynů %3$spokynů v e-mailovém potvrzení%4$s pro upgrade. Odemknutí nejvýkonnějšího a přitom snadno použitelného analytického sledovacího systému pro WordPress trvá jen několik minut."
#. Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add
#. a link to upgrade.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:521
msgid "Do you you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with %3$s level%4$s of our paid packages. To get instant access, you'll want to buy a MonsterInsights license, which also gives you access to powerful addons, expanded reporting (including the ability to use custom date ranges), comprehensive tracking features (like UserID tracking) and access to our world-class support team."
msgstr "Chcete získat přístup ke %1$s zprávám právě teď%2$s ve Vaší nástěnce WordPress? To přichází s %3$s level%4$s našich placených balíčků. Chcete-li získat okamžitý přístup, budete si muset zakoupit licenci MonsterInsights, která Vám také umožní přístup k výkonným doplňkům, rozšířeným přehledům (včetně možnosti používat vlastní časové období), komplexním funkcím sledování (jako je sledování UserID) a přístupu do našeho světa - tým podpory."
#. Translators: Placeholder adds a smiley face.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:514
msgid "Hey there! %s It looks like you've got the free version of MonsterInsights installed on your site. That's awesome!"
msgstr "Zdravím! %s Vypadá to, že máte na svém webu nainstalovanou bezplatnou verzi MonsterInsights. To je úžasné!"
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:509
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:532
msgid "If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help."
msgstr "Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu, abychom Vám pomohli."
#. Translators: Placeholdes add links to the account area and a guide.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:505
msgid "It's easy! To upgrade, navigate to %1$sMy Account%2$s on MonsterInsights.com, go to the licenses tab, and click upgrade. We also have a %3$sstep by step guide%4$s with pictures of this process."
msgstr "Je to snadné! Chcete-li upgradovat, přejděte na %1$sMůj účet%2$s na MonsterInsights.com přejděte na kartu licence a klikněte na upgrade. Máme také %3$snávod krok za krokem%4$s s obrázky pro každý krok."
#. Translators: Placeholders add the report title and license level.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:498
msgid "Do you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with the %3$s level%4$s of our paid packages. You'll need to upgrade your license to get instant access."
msgstr "Chcete získat přístup k %1$s hlášení právě teď%2$s ve vaší WordPress nástěnce? To přichází s %3$s úrovní%4$s našich placených balíčků. Abyste získali okamžitý přístup, budete muset upgradovat svoji licenci."
#. Translators: License level and smiley.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:491
msgid "Hey there! It looks like you've got the %1$s license installed on your site. That's awesome! %s"
msgstr "Zdravím! Vypadá to, že máš %1$s licence nainstalovaná na vašem webu. To je úžasné! %s"
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:485
msgid "(And Crush Your Competition?)"
msgstr "(A rozdrťte svou konkurenci?)"
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:483
msgid "Ready to Get Analytics Super-Powers?"
msgstr "Jste připraveni získat supervelmoci Analytics?"
#. Translators: Placeholders add the license level and the report title.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:469
msgid "You currently have a %1$s level license, but this report requires at least a %2$s level license to view the %3$s. Please upgrade to view this report."
msgstr "V současné době máte %1$s level licence, ale tato zpráva vyžaduje alespoň a %2$s level licence k zobrazení %3$s. Chcete-li zobrazit tento přehled, upgradujte."
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:137
msgid "No data found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná data"
#: includes/admin/notification-event.php:257
#: lite/includes/emails/summaries.php:690
msgid "You don't have permission to view MonsterInsights reports."
msgstr "K prohlížení přehledů MonsterInsights nemáte oprávnění."
#: includes/admin/api-auth.php:624
msgid "Successfully force deauthenticated."
msgstr "Úspěšně vynuceno zrušení ověření."
#: includes/admin/api-auth.php:621
msgid "Successfully deauthenticated."
msgstr "Ověření bylo úspěšně zrušeno."
#: includes/admin/api-auth.php:508
msgid "Successfully verified."
msgstr "Úspěšně ověřeno."
#: includes/admin/api-auth.php:105 includes/admin/api-auth.php:875
msgid "Cannot authenticate. Please enter a valid, active license key for MonsterInsights Pro into the settings page."
msgstr "Nelze ověřit. Zadejte platný, aktivní licenční klíč pro MonsterInsights Pro v nastavení."
#. Translators: Placeholders add a link to the MonsterInsights website.
#: includes/admin/admin.php:736 includes/admin/admin.php:788
msgid "%1$sGet MonsterInsights Pro%2$s"
msgstr "%1$sZískat MonsterInsights Pro%2$s"
#: includes/admin/admin.php:578
msgid "Your network license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key."
msgstr "Váš síťový licenční klíč pro MonsterInsights je neplatný. Klíč již neexistuje nebo byl uživatel přidružený ke klíči odstraněn. Použijte jiný klíč."
#: includes/admin/admin.php:576
msgid "Your network license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key."
msgstr "Váš síťový licenční klíč pro MonsterInsights byl deaktivován. Použijte jiný klíč."
#. Translators: Adds a link to renew license.
#: includes/admin/admin.php:574
msgid "Your network license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s"
msgstr "Váš síťový licenční klíč pro MonsterInsights vypršel. %1$sKliknutím sem obnovíte svůj licenční klíč.%2$s"
#: includes/admin/admin.php:569 includes/admin/api-auth.php:311
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-WWO8wHOx.js:741
msgid "Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key."
msgstr "Váš licenční klíč pro MonsterInsights je neplatný. Klíč již neexistuje nebo byl uživatel přidružený ke klíči odstraněn. Použijte jiný klíč."
#: includes/admin/admin.php:567
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-WWO8wHOx.js:730
msgid "Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key."
msgstr "Váš licenční klíč pro MonsterInsights byl deaktivován. Použijte jiný klíč."
#. Translators: Adds a link to the license renewal.
#: includes/admin/admin.php:565
msgid "Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s"
msgstr "Platnost Vašeho licenčního klíče pro MonsterInsights vypršela. %1$sKliknutím sem obnovíte svůj licenční klíč.%2$s"
#. Translators: Adds a link to retrieve the license.
#: includes/admin/admin.php:553
msgid "Warning: No valid license key has been entered for MonsterInsights. You are currently not getting updates, and are not able to view reports. %1$sPlease click here to enter your license key and begin receiving updates and reports.%2$s"
msgstr "Varování: Pro MonsterInsights nebyl zadán žádný platný licenční klíč. Momentálně nedostáváte aktualizace a nemůžete zobrazit přehledy. %1$sKliknutím sem zadejte licenční klíč a začněte přijímat aktualizace a zprávy.%2$s"
#: includes/admin/admin.php:382
msgid "MonsterInsights Knowledge Base"
msgstr "Znalostní databáze MonsterInsights"
#: includes/admin/admin.php:290 includes/admin/admin.php:292
msgid "Network Settings:"
msgstr "Nastavení sítě:"
#: includes/admin/admin.php:62 includes/admin/admin.php:79
#: includes/admin/admin.php:294
msgid "General Reports:"
msgstr "Obecné zprávy:"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:423
msgid "Skip %s Deactivate"
msgstr "Přeskočit %s Deaktivovat"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:422
msgid "Submit %s Deactivate"
msgstr "Odeslat %s Deaktivovat"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:407
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
msgstr "Pokud máte chvilku, sdělte nám prosím, proč %s deaktivujete:"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:406
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Rychlá zpětná vazba"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:398
msgid "Please share the reason"
msgstr "Prosím sdělte nám důvod"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:397
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:394
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Je to dočasná deaktivace"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:391
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Plugin nešel zprovoznit"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:388
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Prosím, sdělte, který plugin"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:387
msgid "I'm switching to a different plugin"
msgstr "Přešel jsem na jiný plugin"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:384
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Už plugin nepotřebuji"
#: includes/admin/class-monsterinsights-am-deactivation-survey.php:233
msgid "Please select an option"
msgstr "Prosím vyberte možnost"
#: includes/admin/admin.php:131
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"
#: lite/includes/admin/tools.php:11
msgid "By upgrading to MonsterInsights Pro, you can unlock the MonsterInsights URL builder that helps you better track your advertising and email marketing campaigns."
msgstr "Aktualizace na MonsterInsights Pro můžete odemknout MonsterInsights tvůrce URL, který Vám pomůže lépe sledovat reklamní a e-mailové marketingové kampaně."
#: lite/includes/admin/tools.php:10
msgid "Want even more fine tuned control over your website analytics?"
msgstr "Chcete ještě dokonalejší kontrolu nad analýzou Vašeho webu?"
#: lite/includes/admin/tools.php:13
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Upgradujte kliknutím zde"
#: includes/helpers.php:539
msgid "Czechia"
msgstr "Česko"
#: includes/admin/routes.php:1035
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Prosím nahrajte platný .json soubor"
#: includes/admin/admin.php:134
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
#: includes/admin/admin.php:134
msgid "Tools:"
msgstr "Nástroje:"
#. Description of the plugin
#: googleanalytics.php
msgid "The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back."
msgstr "Nejlepší plugin Google Analytics pro WordPress. Podívejte se, jak návštěvníci vyhledávají a používají Váš web, abyste jste je mohli udržet a vraceli se."
#. Plugin Name of the plugin
#: googleanalytics.php
msgid "Google Analytics for WordPress by MonsterInsights"
msgstr "Google Analytics for WordPress by MonsterInsights"
#: includes/helpers.php:729 includes/helpers.php:2225
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: includes/helpers.php:728 includes/helpers.php:2224
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"
#: includes/helpers.php:727
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: includes/helpers.php:726
msgid "Western Samoa"
msgstr "Západní Samoa"
#: includes/helpers.php:725
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"
#: includes/helpers.php:724
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis a Futuna"
#: includes/helpers.php:723
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Americké Panenské Ostrovy"
#: includes/helpers.php:722
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britské Panenské Ostrovy"
#: includes/helpers.php:721
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/helpers.php:720
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: includes/helpers.php:719 includes/helpers.php:2223
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/helpers.php:718
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: includes/helpers.php:717
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických"
#: includes/helpers.php:716
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/helpers.php:715
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"
#: includes/helpers.php:714
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"
#: includes/helpers.php:713 includes/helpers.php:2222
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/helpers.php:712 includes/helpers.php:2219
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/helpers.php:711
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
#: includes/helpers.php:710
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: includes/helpers.php:709
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"
#: includes/helpers.php:708
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"
#: includes/helpers.php:707 includes/helpers.php:2215
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"
#: includes/helpers.php:706 includes/helpers.php:2218
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/helpers.php:705
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/helpers.php:704
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/helpers.php:703
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Východní Timor"
#: includes/helpers.php:702
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"
#: includes/helpers.php:701 includes/helpers.php:2217
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzánie"
#: includes/helpers.php:700
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"
#: includes/helpers.php:699
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: includes/helpers.php:698
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sýrie"
#: includes/helpers.php:697
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"
#: includes/helpers.php:696
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"
#: includes/helpers.php:695 includes/helpers.php:2207
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazijsko"
#: includes/helpers.php:694
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Špicberky"
#: includes/helpers.php:693
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/helpers.php:692 includes/helpers.php:2214
msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"
#: includes/helpers.php:691
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"
#: includes/helpers.php:690
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"
#: includes/helpers.php:689 includes/helpers.php:2213
msgid "South Sudan"
msgstr "Jižní Súdán"
#: includes/helpers.php:688
msgid "South Korea"
msgstr "Jižní Korea"
#: includes/helpers.php:687
msgid "South Georgia"
msgstr "Jižní Georgie"
#: includes/helpers.php:686 includes/helpers.php:2212
msgid "South Africa"
msgstr "Jihoafrická republika"
#: includes/helpers.php:685
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"
#: includes/helpers.php:684 includes/helpers.php:2211
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"
#: includes/helpers.php:683
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"
#: includes/helpers.php:682
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovensko"
#: includes/helpers.php:681 includes/helpers.php:2203
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/helpers.php:680 includes/helpers.php:2210
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/helpers.php:679 includes/helpers.php:2209
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"
#: includes/helpers.php:678
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"
#: includes/helpers.php:677
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/helpers.php:676
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saúdská Arábie"
#: includes/helpers.php:675
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
#: includes/helpers.php:674
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/helpers.php:673
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"
#: includes/helpers.php:672
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
#: includes/helpers.php:671
msgid "Saint Martin (Dutch)"
msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)"
#: includes/helpers.php:670
msgid "Saint Martin (French)"
msgstr "Svatý Martin (francouzská část)"
#: includes/helpers.php:669
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"
#: includes/helpers.php:668
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"
#: includes/helpers.php:667
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"
#: includes/helpers.php:666
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Svatý Bartoloměj"
#: includes/helpers.php:665 includes/helpers.php:2202
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#: includes/helpers.php:664
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusko"
#: includes/helpers.php:663
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"
#: includes/helpers.php:662
msgid "Reunion Island"
msgstr "Réunion"
#: includes/helpers.php:661
msgid "Republic of Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: includes/helpers.php:660
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: includes/helpers.php:659
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"
#: includes/helpers.php:658
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"
#: includes/helpers.php:657
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"
#: includes/helpers.php:656
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"
#: includes/helpers.php:655 includes/helpers.php:2201
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"
#: includes/helpers.php:654
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/helpers.php:653
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/helpers.php:652 includes/helpers.php:2200
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"
#: includes/helpers.php:651
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/helpers.php:650
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Palestinský stát"
#: includes/helpers.php:649 includes/helpers.php:2199
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/helpers.php:648 includes/helpers.php:2198
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"
#: includes/helpers.php:647
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: includes/helpers.php:646
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"
#: includes/helpers.php:645
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"
#: includes/helpers.php:644
msgid "North Korea"
msgstr "Severní Korea"
#: includes/helpers.php:643
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"
#: includes/helpers.php:642
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/helpers.php:641 includes/helpers.php:2197
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"
#: includes/helpers.php:640
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/helpers.php:639
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
#: includes/helpers.php:638 includes/helpers.php:2194
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"
#: includes/helpers.php:637
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"
#: includes/helpers.php:636
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"
#: includes/helpers.php:635
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemsko"
#: includes/helpers.php:634
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"
#: includes/helpers.php:633 includes/helpers.php:2196
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/helpers.php:632 includes/helpers.php:2195
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"
#: includes/helpers.php:631
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/helpers.php:630
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"
#: includes/helpers.php:629
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
#: includes/helpers.php:628
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/helpers.php:627
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"
#: includes/helpers.php:626
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"
#: includes/helpers.php:625
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#: includes/helpers.php:624
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavsko"
#: includes/helpers.php:623 includes/helpers.php:2193
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronésie"
#: includes/helpers.php:622
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: includes/helpers.php:621
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/helpers.php:620 includes/helpers.php:2192
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"
#: includes/helpers.php:619
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánie"
#: includes/helpers.php:618
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"
#: includes/helpers.php:617 includes/helpers.php:2191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"
#: includes/helpers.php:616 includes/helpers.php:2190
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/helpers.php:615
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/helpers.php:614
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"
#: includes/helpers.php:613
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"
#: includes/helpers.php:612 includes/helpers.php:2189
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/helpers.php:611
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: includes/helpers.php:609
msgid "Macau"
msgstr "Macao"
#: includes/helpers.php:608
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"
#: includes/helpers.php:607
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"
#: includes/helpers.php:606
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"
#: includes/helpers.php:605
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"
#: includes/helpers.php:604 includes/helpers.php:2188
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"
#: includes/helpers.php:603 includes/helpers.php:2187
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: includes/helpers.php:602
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: includes/helpers.php:601
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"
#: includes/helpers.php:600
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laoská lidově demokratická republika"
#: includes/helpers.php:599
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"
#: includes/helpers.php:598
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"
#: includes/helpers.php:597 includes/helpers.php:2186
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/helpers.php:596 includes/helpers.php:2185
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"
#: includes/helpers.php:595
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"
#: includes/helpers.php:594
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"
#: includes/helpers.php:593
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/helpers.php:592
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"
#: includes/helpers.php:591 includes/helpers.php:2184
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"
#: includes/helpers.php:590
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"
#: includes/helpers.php:589
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
#: includes/helpers.php:588
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"
#: includes/helpers.php:587 includes/helpers.php:2182
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"
#: includes/helpers.php:586
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"
#: includes/helpers.php:585
msgid "Iran"
msgstr "Írán"
#: includes/helpers.php:584
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"
#: includes/helpers.php:583 includes/helpers.php:2183
#: includes/popular-posts/class-popular-posts-themes.php:296
msgid "India"
msgstr "Indie"
#: includes/helpers.php:582
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#: includes/helpers.php:581
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"
#: includes/helpers.php:580
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"
#: includes/helpers.php:579
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/helpers.php:578
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr "Svatý stolec (Vatikán)"
#: includes/helpers.php:577
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"
#: includes/helpers.php:576
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/helpers.php:575 includes/helpers.php:2179
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/helpers.php:574
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: includes/helpers.php:573
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/helpers.php:572
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/helpers.php:571
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/helpers.php:570
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/helpers.php:569
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gaudeloupe"
#: includes/helpers.php:568 includes/helpers.php:2178
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/helpers.php:567
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"
#: includes/helpers.php:566
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/helpers.php:565 includes/helpers.php:2181
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/helpers.php:564
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"
#: includes/helpers.php:563
msgid "Germany"
msgstr "Německo"
#: includes/helpers.php:562
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: includes/helpers.php:561 includes/helpers.php:2180
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"
#: includes/helpers.php:560
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: includes/helpers.php:559
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouzská jižní a antarktická území"
#: includes/helpers.php:558
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"
#: includes/helpers.php:557
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guyana"
#: includes/helpers.php:556
msgid "France"
msgstr "Francie"
#: includes/helpers.php:555
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"
#: includes/helpers.php:554 includes/helpers.php:2177
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#: includes/helpers.php:553
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"
#: includes/helpers.php:552
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandské ostrovy"
#: includes/helpers.php:551
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"
#: includes/helpers.php:550
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"
#: includes/helpers.php:549
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/helpers.php:548
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"
#: includes/helpers.php:547
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"
#: includes/helpers.php:546
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"
#: includes/helpers.php:545
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"
#: includes/helpers.php:544
msgid "East Timor"
msgstr "Východní Timor"
#: includes/helpers.php:543
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"
#: includes/helpers.php:542 includes/helpers.php:2176
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
#: includes/helpers.php:541
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"
#: includes/helpers.php:540
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"
#: includes/helpers.php:538
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"
#: includes/helpers.php:537
msgid "CuraÇao"
msgstr "Curaçao"
#: includes/helpers.php:536
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: includes/helpers.php:535
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Chorvatsko"
#: includes/helpers.php:534
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"
#: includes/helpers.php:533
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"
#: includes/helpers.php:532
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"
#: includes/helpers.php:531
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Republika Kongo"
#: includes/helpers.php:530
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr "Demokratická republika Kongo"
#: includes/helpers.php:529
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"
#: includes/helpers.php:528
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"
#: includes/helpers.php:527
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Kokosové ostrovy"
#: includes/helpers.php:526
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční Ostrov"
#: includes/helpers.php:525
msgid "China"
msgstr "Čína"
#: includes/helpers.php:524
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/helpers.php:523
msgid "Chad"
msgstr "Čad"
#: includes/helpers.php:522
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"
#: includes/helpers.php:521
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"
#: includes/helpers.php:520
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapverdy"
#: includes/helpers.php:519 includes/helpers.php:2174
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: includes/helpers.php:518
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"
#: includes/helpers.php:517 includes/helpers.php:2173
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/helpers.php:516
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/helpers.php:515
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"
#: includes/helpers.php:514
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr "Brunej"
#: includes/helpers.php:513
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské indickooceánské území"
#: includes/helpers.php:512
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"
#: includes/helpers.php:511
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"
#: includes/helpers.php:510 includes/helpers.php:2172
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/helpers.php:509
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"
#: includes/helpers.php:508
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Svatý Eustach a Saba"
#: includes/helpers.php:507
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"
#: includes/helpers.php:506
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"
#: includes/helpers.php:505
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"
#: includes/helpers.php:504
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/helpers.php:503 includes/helpers.php:2171
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/helpers.php:502
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"
#: includes/helpers.php:501
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"
#: includes/helpers.php:500 includes/helpers.php:2170
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/helpers.php:499
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"
#: includes/helpers.php:498
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"
#: includes/helpers.php:497
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamské ostrovy"
#: includes/helpers.php:496
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbajdžán"
#: includes/helpers.php:495
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"
#: includes/helpers.php:494 includes/helpers.php:2169
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"
#: includes/helpers.php:493
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/helpers.php:492
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"
#: includes/helpers.php:491
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: includes/helpers.php:490 includes/helpers.php:2168
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"
#: includes/helpers.php:489
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"
#: includes/helpers.php:488
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/helpers.php:487
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/helpers.php:486
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/helpers.php:485
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"
#: includes/helpers.php:484
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"
#: includes/helpers.php:483
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"
#: includes/helpers.php:482
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandy"
#: includes/helpers.php:481
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"
#: includes/helpers.php:480 includes/helpers.php:2220
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"
#: includes/helpers.php:479 includes/helpers.php:2175
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/helpers.php:478
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy americké"
#: includes/frontend/tracking/class-tracking-preview.php:77
msgid "You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports."
msgstr "Nyní se nacházíte v okně náhledu. MonsterInsights nesleduje provoz náhledového okna, aby se zabránilo hlášení o chybných návštěvách."
#. Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
#: includes/deprecated.php:190
msgid "%1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s."
msgstr "%1$s je %3$szastaralá%4$s verze MonsterInsights %2$s!"
#. Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
#: includes/deprecated.php:133
msgid "%1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!"
msgstr "%1$s je %3$szastaralá%4$s verze MonsterInsights %2$s!"
#: includes/admin/class-monsterinsights-usage-tracking.php:281
#: includes/admin/tracking.php:281
msgid "Once Weekly"
msgstr "Jednou týdně"
#: includes/admin/exclude-page-metabox.php:146
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:78
#: lite/includes/admin/user-journey/providers/class-abstract-lite-metabox.php:116
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2928
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgradovat"
#. Translators: Placeholders are for links to fix the issue.
#: includes/admin/common.php:521
msgid "MonsterInsights has detected that it's files are being blocked. This is usually caused by a adblock browser plugin (particularly uBlock Origin), or a conflicting WordPress theme or plugin. This issue only affects the admin side of MonsterInsights. To solve this, ensure MonsterInsights is whitelisted for your website URL in any adblock browser plugin you use. For step by step directions on how to do this, %1$sclick here%2$s. If this doesn't solve the issue (rare), send us a ticket %3$shere%2$s and we'll be happy to help diagnose the issue."
msgstr "MonsterInsights zjistil, že jsou blokovány jeho soubory. To je obvykle způsobeno pluginem prohlížeče adblock (zejména uBlock Origin) nebo konfliktním tématem a nebo pluginem WordPress. Tento problém se týká pouze administrátorské stránky MonsterInsights. Chcete-li tento problém vyřešit, ujistěte se, že je MonsterInsights na seznamu povolených adres URL Vašeho webu v jakémkoli pluginu prohlížeče adblock, který používáte. Pro pokyny, jak postupovat krok za krokem, %1$sklikněte zde%2$s.Pokud to problém nevyřeší (vzácně), pošlete nám lístek %3$szde%2$s a rádi Vám pomůžeme problém diagnostikovat."
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1014
msgid "media"
msgstr "média"
#: lite/includes/admin/reports/report-ecommerce.php:22
msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"
#: lite/includes/admin/reports/report-forms.php:22
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1018
msgid "social"
msgstr "sociální"
#. Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:72
msgid "Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data."
msgstr "Prosím %1$spovolte nástěnku%2$s pro zobrazení dat přehledu."
#: includes/admin/admin.php:913
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-form-conversion.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-search-console.php:32
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-to-pro-five-hundred-session.php:44
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:538
#: lite/includes/admin/woocommerce-marketing.php:79
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useSampleData-WWO8wHOx.js:701
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Vylepšit nyní"
#: includes/admin/notice.php:238
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Skrýt toto oznámení"
#: includes/admin/class-monsterinsights-onboarding.php:476
msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr "Došlo k chybě při připojování k API vzdáleného klíče. Zkuste to prosím znovu později."
#: includes/admin/admin.php:1047
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
#: includes/admin/admin.php:387 includes/admin/admin.php:390
#: includes/admin/admin.php:968
msgid "Support"
msgstr "Podpora"
#: includes/admin/admin.php:404
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-eu-traffic.php:86
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-custom-dimensions.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-email-summaries.php:36
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-events-reporting.php:31
#: includes/admin/notifications/notification-upgrade-for-post-templates.php:31
#: includes/admin/reports/abstract-report.php:541
msgid "Get MonsterInsights Pro"
msgstr "Získejte MonsterInsights Pro"
#: includes/admin/admin.php:382
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
#: includes/admin/admin.php:292 includes/admin/admin.php:395
msgid "Network Settings"
msgstr "Nastavení sítě"
#: includes/admin/admin.php:139 includes/admin/admin.php:305
msgid "Addons"
msgstr "Rozšíření"
#: includes/admin/admin.php:139 includes/admin/admin.php:305
msgid "Addons:"
msgstr "Rozšíření:"
#: googleanalytics.php:415
msgid "Please %1$suninstall%2$s the MonsterInsights Lite Plugin. Your Pro version of MonsterInsights may not work as expected until the Lite version is uninstalled."
msgstr "Prosím, %1$sodinstalujte%2$s MonsterInsights Lite Plugin.Verze MonsterInsights Pro nemusí fungovat podle očekávání, dokud nebude odinstalována verze Lite."
#: googleanalytics.php:288 googleanalytics.php:302
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Nepodvádíte’ co?"
#. Author of the plugin
#: googleanalytics.php includes/admin/admin.php:55 includes/admin/admin.php:66
#: includes/admin/eea-compliance.php:213 includes/admin/wp-site-health.php:35
#: includes/emails/class-emails.php:255
#: lite/includes/admin/dashboard-widget.php:99
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:231
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:283
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:310
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:348
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:375
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:405
#: lite/includes/admin/wp-site-health.php:449
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: includes/admin/admin.php:55 includes/admin/admin.php:79
#: includes/admin/admin.php:246 includes/admin/admin.php:249
#: includes/admin/admin.php:290
msgid "Insights"
msgstr "Přehledy"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:323
msgid "General"
msgstr "Obecný"
#: includes/admin/reports/overview.php:34
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
#: includes/gutenberg/site-insights/templates/scorecard/class-scorecard-pageviews.php:36
#: lite/includes/emails/summaries.php:785
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test-plain.php:32
#: lite/includes/emails/templates/body-summaries-test.php:34
#: assets/gutenberg/js/editor.js:2651
#: lite/assets/vue3/js/chunks/DashboardCreate-DS2q8PCa.js:332
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:19477
#: lite/assets/vue3/js/chunks/useAuthGate-Bvb6NIwm.js:20079
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Míra okamžitého opuštění"
#: includes/admin/admin.php:62 includes/admin/admin.php:294
msgid "Reports"
msgstr "Přehledy"
#: includes/gutenberg/headline-tool/headline-tool.php:1005
msgid "first"
msgstr "první"
#: includes/admin/admin.php:66 includes/admin/admin.php:397
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"