msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Eighties 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/kopepasah/eighties/issues\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-02 05:13:14+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-03 06:52+0100\n" "Last-Translator: Lukas Berger \n" "Language-Team: Lukas Berger \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n_noop;translate_nooped_plural\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:17 msgid "404" msgstr "404" #: 404.php:19 msgid "Your request was not found." msgstr "Ihre Anfrage wurde nicht gefunden" #: 404.php:24 msgid "Perhaps try a search?" msgstr "Vielleicht wollen Sie suchen?" #: archive.php:29 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: archive.php:32 msgid "Day: %s" msgstr "Tag: %s" #: archive.php:35 msgid "Month: %s" msgstr "Monat: %s" #: archive.php:38 msgid "Year: %s" msgstr "Jahr: %s" #: archive.php:41 msgid "Asides" msgstr "Randbemerkungen" #: archive.php:44 msgid "Galleries" msgstr "Gallerien" #: archive.php:47 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: archive.php:50 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: archive.php:53 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" #: archive.php:56 msgid "Links" msgstr "Links" #: archive.php:59 msgid "Statuses" msgstr "Statuse" #: archive.php:62 msgid "Audios" msgstr "Musik" #: archive.php:65 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: archive.php:68 msgid "Projects" msgstr "Projekte" #: archive.php:74 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: comments.php:35 msgid "Leave a reply..." msgstr "Antwort dalassen..." #: comments.php:37 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: comments.php:38 msgid "Submit Reply" msgstr "Antwort absenden" #: comments.php:54 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen" #: comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: comments.php:60 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: comments.php:61 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-aside.php:17 content-audio.php:16 content-single.php:19 #: content-video.php:16 msgid ", " msgstr ", " #: content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: content-none.php:21 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Bereit um Ihren ersten Kommentar zu posten? Machen Sie es " "hier." #: content-none.php:25 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " "different keywords." msgstr "" "Entschuldigung, aber nichts stimmte mit Ihren Suchergebnissen überein. " "Vielleicht versuchen Sie es mit anderen Stichwörtern." #: content-none.php:30 msgid "It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps try a search?" msgstr "" "Es scheint dass wir nichts finden können, wonnach Sie suchen. Vielleicht " "wollen Sie dannach nochmal Suchen?" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: content-page.php:20 content-single-portfolio.php:31 content-single.php:32 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: footer.php:19 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://de.wordpress.org/" #: footer.php:19 msgid "Built with %s" msgstr "Erstellt mit %s" #: footer.php:21 msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Design \"%1$s\" by %2$s." #: functions.php:68 msgid "Primary Menu" msgstr "Primäres Menü" #: functions.php:69 msgid "Social Menu" msgstr "Soziales Menü" #: functions.php:101 msgid "Interactive Sidebar" msgstr "Interaktive Sidebar" #: functions.php:103 msgid "" "This sidebar opens as a toggle on the right side of a users browser window. " "Note that the toggle feature requires JavaScript in order to function. But " "no need to worry, a plain sidebar will appear if JavaScript does not work. " "If empty, the sidebar with not display." msgstr "" "Diese Sidebar öffnet ein Umschalter auf der rechten Seite von einem Benutzer-" "Browser-Fenster. Beachten Sie, dass die Umschalt-Funktion JavaScript " "benötigt, um zu funktionieren. Aber kein Grund zur Sorge, eine einfache " "Sidebar wird angezeigt, wenn JavaScript nicht funktioniert. Falls leer, die " "Sidebar nicht angezeigt." #: functions.php:112 msgid "Footer" msgstr "Fußbereich" #: functions.php:114 msgid "" "Widget area for the footer. If no widgets are provided, this footer will not " "appear." msgstr "" "Widgetberreich für den Fußberreich. Wenn keine Widgets vorhanden sind, wird " "der Footer nicht angezeigt." #: header.php:34 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: header.php:41 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: inc/compatibility.php:40 inc/compatibility.php:52 inc/compatibility.php:67 msgid "" "Eighties requires at least WordPress version 3.6. You are running version " "%s. Please upgrade and try again." msgstr "" "Eighties benötigt mindestens WordPress 3.6. Sie benutzen WordPress %s. Bitte " "updaten Sie und versuchen Sie es erneut." #: inc/customizer.php:35 msgid "Singular Header" msgstr "Einmaliger Kopfbereich" #: inc/customizer.php:36 msgid "" "For singular items (e.g. posts, pages) you can select to display the default " "header image or the featured image of the item." msgstr "" "Für einmalige Item (z.B. Artikel, Seiten) können Sie auswählen, dass das " "Standard-Kopferbereichbild oder das vorgestellte Bild des Artikels angezeigt " "wird." #: inc/customizer.php:48 msgid "Image Displays:" msgstr "Bilderanzeigen:" #: inc/customizer.php:52 msgid "Header Image" msgstr "Kopfbereichbild" #: inc/customizer.php:53 msgid "Featured Image" msgstr "Vorgestelltes Bild:" #: inc/extras.php:92 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: inc/extras.php:205 msgid "(Untitled)" msgstr "(Unbenannt)" #: inc/jetpack.php:39 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Artikel-Navigation" #: inc/template-tags.php:27 msgid "Older Posts" msgstr "Ältere Posts" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer Posts" msgstr "Neuere Posts" #: inc/template-tags.php:54 msgid "Post navigation" msgstr "Artikel-Navigation" #: inc/template-tags.php:82 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/template-tags.php:91 msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/template-tags.php:100 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wird nun modertiert" #: inc/template-tags.php:150 msgid "%s Day Ago" msgid_plural "%s Days Ago" msgstr[0] "Vor %s Tagen" msgstr[1] "Vor %s Tagen" #: inc/template-tags.php:158 msgid "%s Hour Ago" msgid_plural "%s Hours Ago" msgstr[0] "Vor %s Stunden" msgstr[1] "Vor %s Stunden" #: inc/template-tags.php:166 msgid "%s Minute Ago" msgid_plural "%s Minutes Ago" msgstr[0] "Vor %s Minuten" msgstr[1] "Vor %s Minuten" #: inc/template-tags.php:172 msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" #: portfolio.php:44 msgid "Porfolio page." msgstr "Portfolioseite." #: portfolio.php:46 msgid "View Portfolio" msgstr "Portfoilio anzeigen" #: search.php:18 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Eighties" msgstr "Eighties" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://eighties.me" msgstr "http://eighties.me" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Hello. I'm a modern, progressively enhanced theme designed to keep your " "content front and center. My menu and sidebar are built to stay out of the " "way until a user wants to see them; giving users what they want, when they " "want it." msgstr "" "Hallo. Ich bin ein modernes, schrittweise verbessertes Theme erstellt um den " "Vorinhalt und den Hauptinhalt zu behalten. Mein Menü und meine Sidebar sind " "erstellt worden um nicht im Weg zu stehen bis der Benutzer sie sehen will; " "gib den Benutzen was sie wollen, wenn sie es wollen" #. Author of the plugin/theme msgid "Justin Kopepasah" msgstr "Justin Kopepasah" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://kopepasah.com/" msgstr "http://kopepasah.com/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: archive.php:35 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:38 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: comments.php:26 msgctxt "comments title" msgid "One comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "Ein Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #: content-portfolio.php:18 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #: functions.php:136 msgctxt "Righteous font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: functions.php:156 msgctxt "Varela Round font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: functions.php:176 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "an" #: inc/extras.php:136 searchform.php:13 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Suchen nach:" #: inc/extras.php:137 searchform.php:14 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Suche …" #: inc/template-tags.php:57 msgctxt "Previous post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:58 msgctxt "Next post link" msgid "%title" msgstr "%title" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Schließen" #~ msgid "" #~ "Posted on %1$s by " #~ "%2$s" #~ msgstr "" #~ "Gepostet in %1$s " #~ "von %2$s"